TRYING TO UNDERSTAND WHAT in Hungarian translation

• próbáltam megérteni mi
• megpróbáltam megérteni mik
• igyekszik megérteni mit
• próbálja megérteni mi
• megpróbálva megérteni mi

Examples of using Trying to understand what in English and their translations into Hungarian

He spent much of his day on the E-meter, trying to understand what was going on inside his own mind.
Szinte az egész napját az e-méterrel töltötte, megpróbálta megérteni, mi is történik a saját elméjében.

She's spent years excavating every detail of her family life, trying to understand what she could have done to prevent her son's violence.
Sue Klebold éveket töltött azzal, hogy a család életének részleteit tanulmányozva megpróbálja megérteni, mit tehetett volna, hogy megakadályozza fia erőszakos cselekedetét.

I'm looking forward to getting back in the car and trying to understand what the problem is.
Alig várom, hogy újra autóba üljek, és próbáljuk megérteni, mi volt a probléma.

Trying to understand what strains we should grow,
Próbáltunk rájönni, milyen fajtákat, milyen formában

So the research goes on… trying to understand what we're doing to our world… trying to find out in time.
Ezért tovább folytatják a kutatást. Próbálják megérteni hogy mit is teszünk a földünkkel. Próbálják kitalálni, talán még időben.

In the days ahead there will be people waking at all hours trying to understand what is happening and thinking that something is“wrong.”.
Az elkövetkező időkben, lesznek olyan személyek, akik megpróbálják megérteni, hogy mi történik, arra gondolva, hogy valami nincs rendben.

Now I want to offer you three building blocks for trying to understand what China is like, just as a beginning.
Úgyhogy három építőelemet szeretnék kínálni ahhoz, hogy megpróbáljuk megérteni, milyen is Kína-- csak így kezdésnek.

But at this very moment the spouses, having gathered together and trying to understand what is happening, can for the
De ebben a pillanatban a házastársak, akik összegyűltek és megpróbálták megérteni, hogy mi történik, először tudatosan gondolkodhatnak arról,

Trying to understand what is happening, the hero of the game is embroiled in
Próbálom megérteni, hogy mi történik, a hős a játék keveredett egy eseményt töltött gunfights

When trying to understand what is written"VKontakte", you need to
Amikor megpróbálja megérteni, hogy mit írt"VKontakte", meg kell értened,

It was simply to understand Scientology, trying to understand what people get out of it.
Az én célom egyszerűen az volt, hogy megértsem a szcientológiát. Megpróbáltam megérteni, hogy mit kapnak ettől az emberek.

I don't think so much about writing about any particular culture, as trying to understand what people find important.
nem hiszem, hogy írni egy egy sajátos kultúráról, ugyanaz mint megpróbálni megérte mit találnak az emberek fontosnak benne.

long-time residents, and trying to understand what makes them tick.
régi lakosként és megpróbáljuk megérteni, hogy mi a jelentőségük.

lawyers and others trying to understand what makes humans tick,
jogászokkal és másokkal dolgozom. Igyekszünk megérteni, mi ösztönzi az embereket,

who are contributing to this project of trying to understand what the hell is happening
lényegében arról szól, hogy próbáljuk megérteni, mi a franc történik a világban,

because compromise conditions cannot be created without trying to understand what is being said by those who disagree with you.
alapuló feltételeket teremteni anélkül, hogy megpróbálnánk megérteni, mit mondanak azok, akik nem értenek egyet velünk.

such as artists and scientists, trying to understand what made them feel that it was worth spending their lives doing things for which many of them didn't expect either fame
hasonló kvalitású embereket, és próbáltam megérteni, hogy mi miatt érzik hogy érdemes feltenni az életüket olyan elfoglaltságokra, melyek nem hoznak nekik sem hírnevet

and so forth-- trying to understand what made them feel that it was worth essentially spending their life doing things for which many of them didn't expect either fame or fortune, but which made their life meaningful and worth doing.
ezelőtt elkezdtem kreatív embereket figyelni. Kezdetben művészeket, tudósokat, hasonló kvalitású embereket, és próbáltam megérteni, hogy mi miatt érzik hogy érdemes feltenni az életüket olyan elfoglaltságokra, melyek nem hoznak nekik sem hírnevet sem vagyont, ellenben megéri a fáradtságot, mert értelmet ad az életüknek.

Let us first try to understand what a freon.
Nézzük először próbálja megérteni, mi a freon.

Let's try to understand what goes this procedure.
Próbáljuk megérteni, mi megy ebben az eljárásban.