TURNED IT in Hungarian translation

• változtatta
• fordult
• fordította
• kapcsolta
• vált
• csinált belőle
• kiderült
• változott
• kapcsoltam

Examples of using Turned it in English and their translations into Hungarian

She put the key in and turned it.
Letette a kulcsot, és elfordította.

The Turks turned it into a mosque.
A törökök mecsetté alakították.

That's why the aliens never turned it on.
Ez az amiért a idegenek soha nem indították be.

Fighting back his fear, Abner put the key in the lock and turned it.
Leküzdve félelmét, bedugta a kulcsot a zárba és elfordította.

But it's'Paths of Glory' that turned it all around.
De A dicsőség ösvényei volt a fordulópont.

Tom took hold of the doorknob and turned it.
Tom megfogta a kilincset és elfordította.

The owners of this garage turned it into a full-scale cafe in the 1950s style.
A garázs tulajdonosai az 1950-es évekbeli nagyszabású kávézóvá alakították.

He didn't just kidnap a little girl, he turned it into a game.
Nemcsak, hogy elrabolta a kislányt, de játékszert is csinált belőle.

And then you came along and turned it on its head".
De betoppantál az életembe, s fenekestől felforgattál mindent.".

They took an innocent panda and turned it into an assassin.
Fogtak egy ártatlan pandát és bérgyilkost faragtak belőle.

Someone found the money and turned it in.
Valaki megtalálta a cuccot és lefordította.

He was using a political concept. You turned it into a moral judgment.
Ő politológiai fogalmat használt amit maga erkölcsi ítéletként állított be.

They stole the president's good guy machine and turned it into a bad guy machine.
Ellopták az elnök jófiú automatáját, és rosszfiú automatává változtatták.

Turned it into a game.
Egy játékká változtatták.

But remember in the film he cut the sandwich and turned it twice?
De emlékszel a filmen, amikor elvágta a szendvicset, és kétszer elforgatta?

Like someone took a prime filet and… Turned it into butter.
Olyan mintha valaki fogna egy príma filét, és vajba forgatná.

But it was my daddy who turned it into the worldwide corporation it is today.
De apuka volt, aki napjainkra nemzetközi vállalattá formálta.

I took the same invitation he offered you and turned it into a demand.
Fogtam a meghívást, amit neked is ajánlott, és követeléssé változtattam.

On the contrary[Securitate chief] Tudor Postelnicu turned it into a priority activity, to which the entire apparatus had to contribute.”.
Ellenkezőleg,[Tudor] Postelnicu azt elsődleges feladattá változtatta, melynek végrehajtásában az egész apparátusnak részt kellett vennie.

Legalised violence just before deportation turned it into a place of humiliation and brutality, events that left an indelible mark in the memories of the survivors.
A deportálást megelőző törvényesített erőszak sokak számára a megalázás és a brutalitás helyszínévé változtatta a teret, amely kitörölhetetlen nyomot hagyott a túlélők emlékezetében.