Examples of using Under the conditions specified in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
to in Article 1(2), an ELTIF shall invest only in the following categories of assets and only under the conditions specified in this Regulation.
bekezdésében említett célkitűzésekkel összhangban az EHTBA kizárólag az alábbi eszközkategóriákba és csak az e rendeletben megállapított feltételekkel fektethet be.those additives referred to in Annexes III and IV under the conditions specified therein.
IV may only be used in the foodstuffs referred to in those Annexes and under the conditions specified therein.
a IV. mellékletben felsorolt adalékanyagokat csak a mellékletekben szereplő élelmiszerekben, az ott meghatározott feltételekkel lehet használni.Only those additives listed in Annex V may be used as carriers or carrier solvents for food additives and must be used under the conditions specified therein.
(5) Csak A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A források az EBB részére kerülnek folyósításra, ha az ESBA-rendelet alapján az a garancialehívások elfogadása érdekében szükséges, az ESBA-megállapodásban meghatározott feltételek szerint.It can be held liable only for damages arising from its mistakes under the conditions specified in the last paragraph of the text below.
Az Európai Parlament kizárólag a saját tévedéséből származtatható hibákból keletkezett károkért visel felelősséget, az utolsó bekezdésben előírt feltételek szerint.file a complaint with the European Ombudsman under the conditions specified in Article 228 of the TFEU.
írjanak az európai Ombudsmannak, figyelembe véve az EUMSZ 228. cikkében megjelölt feltételeket.Supplies of new means of transport within the meaning of Article 28a(2)(b) that are carried out under the conditions specified in Article 28c(A) shall be excluded from these special arrangements;
A 28a. cikk(2) bekezdésének b pontja értelmében újnak minősülő szállítóeszköznek a 28c. cikk A. részében meghatározott feltételek szerinti értékesítésére nem lehet alkalmazni e különleges rendelkezéseket;of judicial proceedings and complaints to the Ombudsman under the conditions specified in, respectively, Articles 263 and 228 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
amelyekre az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 263. és 228. cikkében meghatározott feltételek alapján van lehetőség.EFSA will provide in the coming months scientific advice regarding the likelihood of their triggering adverse reactions following their consumption by susceptible individuals under the conditions specified by the applicant.
Az EFSA az elkövetkezendő hónapokban tudományos tanácsokkal fog szolgálni arról, hogy a származékok mennyire hajlamosak kellemetlen reakció kiváltására fogyasztást követően az erre fogékony egyének esetében, a kérvényező által meghatározott körülmények között.in accordance with Articles 6 and 7 of Directive 2001/18/EC under the conditions specified in the preface to Annex IIIB.
7. cikkével összhangban a III.B. melléklet bevezetésében meghatározott feltételek alapján nyújtottak be az illetékes hatóságnak.Where excise goods are moved frequently and regularly under the conditions specified in paragraph 1, the Member States concerned may,
(2) Amennyiben a jövedéki termékek szállítására az(1) bekezdésben meghatározott feltételekkel gyakran és rendszeresen kerül sor, az érintett tagállamokTo convert the tax base of intra-community sales to HUF, under the conditions specified in Section 89 of the VAT Act, the following two dates should be identified as the first steps:- the date of issuing the invoice/-the 15th day of the month following the date of fulfilment.
Ban meghatározott feltételekkel mentes, Közösségen belüli értékesítés adóalapjának forintosításához első lépésként az alábbi két időpontot kell beazonosítani :-az ügylet teljesítését tanúsító számla kibocsátásának napja/- a teljesítést követő hónap 15. napja.missing links under the conditions specified in point(c) of this paragraph and actions relating to the improvement of territorial connectivity and accessibility;
az e bekezdés c pontjában meghatározott feltételekkel, illetve a hiányzó összeköttetésekhez kapcsolatos intézkedések esetében;A szerződés tárgya a tulajdonjog átruházása a termékhez a vásárló által megjelölve a vételáron és meghatározott feltételekkel ebben a megrendelésben(tovább csak ''megrendelés'').another third country or international organisation without the Commission's express written authorisation and under the conditions specified by the Commission.
ha erre szóló kifejezett írásos engedéllyel rendelkezik, és megfelel a Bizottság által meghatározott feltételeknek.Where inputs of pollutants are permitted under the conditions specified in paragraph(b) of this paragraph, diffuse sources of
Ha az e bekezdés b pontjában meghatározott feltételek mellett a szennyező anyagok bevezetése engedélyezett,Of the GDPR, you have, under the conditions specified therein, the right in your dealings with us to information about the applicable personal data and to rectification or erasure or restriction of processing
Cikke szerint, az ott meghatározott feltételekkel jogosult személyes adataihoz hozzáférni, továbbá joga van kérelmezni személyes adatai helyesbítését,(b) one year under the conditions specified under paragraph(a), where the beneficiary proves that for the activity in question he has received previous training attested by a certificate recognized by the State
Egy éven keresztül az a pontban meghatározott feltételek szerint, amennyiben a kedvezményezett igazolja, hogy az adott tevékenység tekintetében előzetes képzésben részesült, amelyet államilag elismert bizonyítvány igazol,
