AS SPECIFIED in Hungarian translation

• meghatározott
• szerinti
• előírt
• részletezett
• a leírtak szerint
• megjelölt

Examples of using As specified in English and their translations into Hungarian

As specified by the Council, in 2008 the European Commission is to present a proposal for a revised classification of so-called"other disadvantaged areas(intermediate zones)".
A Tanács előírásának megfelelően az Európai Bizottságnak 2008-ban javaslatot kell előterjesztenie az úgynevezett„egyéb hátrányokkal küzdő területek”(közbeeső területek) meghatározásának átdolgozására.

Customs shall forward the original as specified in Article 19
A vámhivatal a 19. cikkben meghatározottak szerint továbbítja az eredeti példányt

The use of the EU fertilising product as specified in the use instructions must not lead to the exceedance of those limit values in food or feed.
Az uniós termésnövelő anyagnak a használati útmutatóban meghatározottak szerinti felhasználása nem vezethet az említett határértékek élelmiszerekben és takarmányokban való túllépéséhez.

A fixed price as specified in this specific contract therefore entails the risk that the services are not delivered in the most economical way.
Ha tehát a rögzített árat úgy határozzák meg, mint ahogy ennél az egyedi szerződésnél történt, akkor felmerül a kockázat, hogy a szolgáltatásokat nem a lehető leggazdaságosabb módon nyújtják.

As specified in the financial statement accompanying this Directive, the Directive will be implemented using the existing budget
Az irányelvet kísérő pénzügyi kimutatásban meghatározottak szerint az irányelvet a meglévő költségvetés alapján hajtják végre

Moreover, the period during which the registers containing information on the weapons are kept must be increased to at least ten years, as specified by the Protocol.
Másfelől a fegyverekre vonatkozó információk nyilvántartásának megőrzési ideje legalább tíz év a jegyzőkönyvben foglaltak szerint.

(iii) they accept that it is their responsibility to provide evidence that the alcohol is used as specified in the notice of invitation to tender.
Iii. elfogadják a bizonyítás terhét az alkoholnak az ajánlati felhívásról szóló értesítésben meghatározottak szerinti felhasználása tekintetében.

Member State representatives, the ex ante evaluation as well as the formal consultation as specified in the explanatory memorandum.
tagállamok képviselőivel folytatott eszmecserék, az előzetes értékelés, valamint a hivatalos konzultációk során határozták meg, ahogy azt az indokolás leírja.

if the 9% is defined as specified in the Regulation.
ha a 9% a rendeletben foglaltak szerint értendő.

shall be forwarded as specified in Article 19.
hatóságnak visszaszolgáltatandó másodpéldányt"(3. formanyomtatvány) a 19. cikkben meghatározottak szerint kell továbbítani.

Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.
(6) A nemzeti jogszabályokat és gyakorlatot az ebben a Chartában meghatározottak szerint teljes mértékben figyelembe kell venni.

performed the procedure exactly as specified.
végrehajtotta a műveletet pontosan ahogy előírták.

The use of the"RMA" system in no way affects the Buyer's right to enforce his/ her warranty claim as specified in the applicable laws!
Az"RMA" rendszer használata semmilyen módon nem érinti a Vásárló azon jogát, hogy garanciális igényét, a vonatkozó jogszabályokban meghatározottak szerint érvényesítse!

(e) Any other costs related to the provision of data required by the Organization as specified in the relevant operational manuals.
A Szervezet által igényelt, a vonatkozó működési kézikönyvekben meghatározottak szerinti adatszolgáltatással kapcsolatos bármely egyéb költség.

For example, many franchisors will require a multi-unit franchisee to pay an initial portion of the franchise fee for each location to be opened as specified in the agreement.
Például sok franchisor igényel Multi-Unit Franchisee-nek, hogy fizesse meg a franchise díj kezdeti részét minden egyes helyszínre, amely a megállapodásban meghatározottak szerint megnyílik.

country of export or re-export shall be forwarded as specified in Article 19.
újraexportáló országból származó összes dokumentációt a 45. cikkben meghatározottak szerint kell továbbítani.

Member States shall process the data collected covering those categories marked as"initial coverage" as specified in Annex Ia;
feldolgozzák az összegyűjtött adatokat, lefedvén a"kezdeti lefedettséggel" jelölt összes kategóriát, az Ia. mellékletben meghatározottak szerint;

but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
legfeljebb egy bizonyos számú karakterből állhat, amelyet a hosszjelző jelöl meg.

(b) Other automatic putouts shall be credited as follows(Credit no assists on these plays except as specified).
(b) Más automatikus kiejtetéseket az alábbiak szerint kell megadni(Ne számíts segédkezéseket ezekben az akciókban, kivéve az előírtak szerint).

The price to be used for calculation of the import duty shall be the average of the daily representative cif import prices determined as specified in Article 4 during the previous two weeks.
(2) Az importvám kiszámításához alkalmazott ár a megelőző két hét alatti napi reprezentatív CIF-importárak átlaga, a 4. cikkben leírtak szerint meghatározottan.