UNDERLYING EXPOSURES in Hungarian translation

• az alapul szolgáló kitettségek
• az alapul szolgáló kitettségeket
• az alapul szolgáló kitettségekből

Examples of using Underlying exposures in English and their translations into Hungarian

The securitisation position is backed by a pool of underlying exposures and those underlying exposures either all belong to only one of the following subcategories
Az értékpapírosítási pozíciót olyan mögöttes kitettségekből álló alap fedezi, amely kitettségek vagy az alábbi alkategóriáknak csak egyikébe tartoznak vagy az i. és ii. alpontokban említett

Transparency requirements on securitisations and underlying exposures allows investors to understand,
A értékpapírosításra és az alapul szolgáló kitettségekre vonatkozó átláthatósági követelmények lehetővé teszik a befektetők számára,

Where an institution does not know the delinquency status for 5% or less of underlying exposures in the pool, the institution may use the SEC-SA subject to the following adjustment in the calculation KA.
Ha az intézmény a halmazban lévő alapul szolgáló kitettségek legfeljebb 5 %-ára vonatkozóan nem ismeri a késedelmi státuszt, a KA kiszámításakor alkalmazhatja a SEC-SA-t a következő kiigazítással.

It shall be considered that control is retained over the underlying exposures where the originator has the right to repurchase from the transferee the previously transferred exposures
Az értékpapírosítást kezdeményező alapul szolgáló kitettségek feletti ellenőrzése fenntartásának minősül, ha az intézmény a megelőzően átruházott kitettségeket visszavásárolhatja a kedvezményezettől abból a célból,

methodology of one or more ECAIs for the rating of securitisation positions or underlying exposures of the same type;
azonos típusú értékpapírosítási pozíciók vagy alapul szolgáló kitettségek minősítésére vonatkozó értékelési módszereit tükrözi;

as the risks attached to the underlying exposures are reduced through the process of securitisation.
az értékpapírosítási folyamat mérsékli az alapul szolgáló kitettségekhez kapcsolódó kockázatokat.

use of an SSPE, all the SSPE's exposures related to the securitisation shall be treated as underlying exposures.
akkor a különleges célú gazdasági egység értékpapírosításhoz kapcsolódó valamennyi kitettségét alapul szolgáló kitettségként kell kezelni.

the transactions shall cease to purchase exposures while amortising the existing underlying exposures.
új kitettségek nem vásárolhatók addig, amíg tart a fennálló alapul szolgáló kitettségek törlesztése.

a credit institution shall assess the scheme and its underlying exposures.
az alapját képező eszközökkel kapcsolatos kitettségeket.

In the case of securitisations where the underlying exposures are residential loans, the pool of loans shall
Azon értékpapírosítások esetében, ahol az alapul szolgáló kitettségek lakóingatlan-hitelek, a hitelek halmaza nem tartalmazhat olyan hitelt,

Following the seller's default or an acceleration event, no substantial amount of cash shall be trapped in the SSPE and principal receipts from the underlying exposures shall be passed to investors holding a securitisation position via sequential payment of the securitisation positions,
(30) Az eladó nemteljesítése vagy azonnali lejáratról szóló értesítés kézbesítése esetén a különleges célú gazdasági egységnél nem ragadhat benn lényeges összegű pénzeszköz, és az alapul szolgáló kitettségekből származó tőkebevételeket az értékpapírosítási pozíciók egymást követő, az értékpapírosítási pozíciók elsőbbségi

(d) for all transactions within the ABCP programme the underlying exposures at origination meet the conditions for being assigned,
Az ABCP-program minden ügylete vonatkozásában a kezdeményezéskori alapul szolgáló kitettségek megfelelnek azon feltételeknek, amelyek alapján egyedi kitettségi alapon,

no substantial amount of cash shall be trapped in the SSPE and principal receipts from the underlying exposures shall be passed to investors via sequential amortisation of the securitisation positions,
a különleges célú gazdasági egységnél nem ragadhat benn lényeges összegű pénzeszköz, és az alapul szolgáló kitettségekből származó tőkebevételeket az értékpapírosítási pozíciók egymást követő, az értékpapírosítási pozíciók

restructure or substitute the underlying exposures beyond their contractual obligations where such arrangements are executed in accordance with prevailing market conditions
strukturálhat át vagy helyettesíthet alapul szolgáló kitettségeket szerződéses kötelezettségein túlmenően, ha az ügylet megfelel a szokásos piaci feltételeknek,

Underlying exposure Vichy shower favor gentle massaging effect caused by thread-like streams of water.
Mögöttes kitettség Vichy zuhany kedvez enyhe masszírozó hatást okozott fonalszerű vízfolyások.

(a) the conditions and circumstances under which the underlying exposure or pool of exposures is considered to exclusively consist of eligible debt
Azon feltételek és körülmények, amelyek mellett és között a mögöttes kitettség vagy a kitettségek poolja kizárólag hitelviszonyt megtestesítő elfogadható értékpapírokból állónak

(a) the underlying exposure or pool of exposures consists exclusively of eligible debt
A mögöttes kitettség vagy a kitettségek poolja kizárólag hitelviszonyt megtestesítő,

Where the use of financial derivative instruments does not generate incremental exposure for the UCITS, the underlying exposure need not be included in the commitment calculation.
(4) Amennyiben a származtatott pénzügyi eszközök használata nem eredményez járulékos kitettséget az ÁÉKBV számára, akkor a mögöttes kitettséget nem kell figyelembe venni a kötelezettségvállalási módszerben.

synthetic holdings of eligible liabilities instruments on the basis of the net long position in the same underlying exposure, provided that both the following conditions are met.
pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott járulékos tőkeinstrumentumok állományának nagyságát kiszámíthatják az ugyanazon alapul szolgáló kitettségben lévő nettó hosszú pozíció alapján, feltéve, hogy mindkét alábbi feltétel egyszerre teljesül.

for the purposes of this Chapter, means a trading book instrument referencing an underlying exposure that is not in the scope of the delta,
amely e fejezet alkalmazása keretében olyan kereskedési könyvi instrumentumot jelent, amelynek az alapul szolgáló kitettsége nem tartozik sem a 2. szakaszban