UTTERED in Hungarian translation

• mondott
• kimondta
• kiejtett
• ki
• mondta
• kimondott
• kimondja
• kimondani
• megszólaltatá
• szólt
• ejteni

Examples of using Uttered in English and their translations into Hungarian

God's least favorite word uttered on the public airwaves.
Isten legkevésbé kedvenc szava hangzott el a nyilvánis hullámokon.

As Frances uttered these words she fled from the room in despair.
S ahogy kiejtette e szavakat, Frances kétségbeesetten kifutott a szobából.

Nooded at her husband's sentence while Bulma uttered less and less convincing explanations.
C18 bólintott a férje megjegyzésére, miközben Bulma egyre kevésbé és kevésbé meggyőző magyarázatokkal próbálkozott.

A prayer once uttered by our lips".
Egy imádság egyszer elhangzott ajkainkról".

There is a single word, olivia, That I have heard uttered. By more than a few unfortunate men.
Van egy szó, Olivia, amit több szerencsétlen szájából is hallottam.

There is no cry that was not heard by You before it was uttered.
Nincs kiáltás, amelyet meg ne hallgattál volna, még mielőtt elhangzott.

the ecstasy of hearing the word uttered.
a meghallott ige kimondásának.

You gave the answer before your assistant had uttered a word.
Ön megadta választ, mielőtt az asszisztense egy szót is mormogott volna.

Words a male Bundy has never uttered before.
Ezeket a szavakat férfi-Bundy még nem mondta ki.

Nathanael allowed his twofold error to be corrected by this expression which Philip uttered.
Nátánael megengedte, hogy kettős hibáját Fülöp ezzel a kijelentésével kijavítsa.

Both beliefs can be traced back to the first lie uttered by the serpent in the Garden of Eden:“You will not die”(Genesis 3:4 NRSV).
Mindkét hiedelem visszavezethető a kígyó hazugságára, melyet az Édenkertben mondott:„Nem fogtok meghalni”(1Móz 3,4).

At the time Zechariah uttered this prophecy 2500 years ago,
Amikor Zakariás 2500 évvel ezelőtt kimondta ezt a próféciát, Jeruzsálem romokban hevert,

The prayer for health, uttered by a young doctor to Jesus Christ, turned out to
Az egészségügyi imádság, amelyet egy fiatal orvos Jézus Krisztusnak mondott ki, a legcsodálatosabb gyógymódnak bizonyult,

At the time the Savior uttered those words He was in the place of subjection, as God's"Servant.".
Mert abban az időben, amikor a Megváltó kimondta ezeket a szavakat, Isten„Szolgájaként” alávetett helyzetben volt.

It's no surprise that the first question uttered by many travellers is,“How can I connect to the internet in Barcelona?” Fortunately, there are several options.
Ez nem meglepő, hogy az első kérdés által kiejtett sok utazó van,"Hogyan csatlakoztatható az internetre Barcelonában?" Szerencsére van több lehetőség.

They remembered the words first uttered by Huss, and repeated by Jerome,
Emlékeztek azokra a szavakra, amelyeket először Husz, majd Jeromos mondott: egy évszázadnak kell eltelnie,

The officiant, in a dark room, uttered the word"Om", which brought all those present into close harmony with him, and with the feelings which filled his mind.
A pap egy sötét szobában kimondta az„Om” szót, ami az összes jelenlévőt teljes összhangba hozta vele, és mindazokkal az érzésekkel, amelyek betöltötték elméjét.

These words uttered by Jesus are one of the most powerful
I Ezek a Jézus által kiejtett szavak alkotják az igazságra mutató egyik legerőteljesebb

soft-flowing waters have gushed from the rocks, through the sweetness of the words uttered by your Lord, the Unconstrained;
lágy folyású vizek patakzottanak elő a ti Uratok szavának édességére, Ki a Kényszeríthetetlen;

No one can prove that the Tipitaka contains any of the actual words uttered by the historical Buddha.
Senki sem tudja bizonyítani, hogy a Tipitaka akár egyetlen szót is tartalmazna azok közül, amelyeket a történelmi Buddha mondott.