VACATED in Hungarian translation

• kiürítette
• elhagyta
• megüresedett
• üresen
• kiürített
• üríteni

Examples of using Vacated in English and their translations into Hungarian

the whole Edenic plan had been disrupted and the Garden vacated.
kinőtte volna e helyet, az egész édeni terv összeomlott és a Kertet kiürítették.

Well, I happen to have in my pocket… the key to a rent-controlled apartment in the West Village… soon to be vacated.
Nos, történetesen a zsebemben van… egy ellenőrzötten kiadható West Village-i lakás kulcsa… ami hamarosan üres lesz.

when news reached Mecca that the pilgrims had reached its outer limits they vacated Mecca to stay in the surrounding hills and mountains.
amikor a hír jutott, hogy a mekkai zarándokok elérte határát, ők elhagyják Mecca, hogy maradjon a környező dombok és hegyek.

Initial capacity, the vacated after three SD programmes,
Kezdeti kapacitása, a megüresedett után három SD programok,

a significant portion of the vacated office areas of 2018 is already let out
a 2018 során felszabadult irodaterületek jelentős százaléka már elkelt,

The governor appointed Assemblyman Vernon Trent to the Senate seat vacated by the tragic death of Caldwell.
A kormányzó Vernon Trent képviselőtjelölte… Caldwell tragikus halála után a szenátori posztra.

The slots vacated by these moves as well as by the collapse of Zoom,
Ezzel, valamint a Zoom, XL Airways UK és a Sterling társaságok csődjével felszabadult időréseket megkapták az EasyJet,

The new law, however, includes a transitional provision stipulating that the churches identified in the vacated portion of the original law shall be classified as Religious Associations 2011.
Az új törvény azonban olyan végrehajtási rendelkezéseket tartalmaz, amelyek szerint az eredeti törvény megsemmisített részeiben meghatározott egyházakat vallási egyesületként kell nyilvántartani. 2011.

which was vacated by the Army in 1923.
melyet csak 1923-ban ürített ki a hadsereg.

Service provider shall be entitled to resell the room vacated by guest prior to the elapse of the definite period.
A vendég által a határozott időtartam lejárta előtt elhagyott szobát a szolgáltató jogosult újra értékesíteni.

A healthy cow places the rear foot into the position vacated by the front foot on the same side.
Az egészséges tehén úgy jár, hogy a mellső lába által elhagyott pozícióba teszi le a hátsó lábát ugyanazon az oldalon.

stand by to fill positions of authority that are to be vacated very soon.
arra várnak, hogy elfoglalják helyüket a hatóságokban, amik nagyon hamar meg fognak üresedni.

You bought a farm in Virginia, the same state whose Senate Seat Susan Ross vacated when you made her vice president--.
Vettél egy farmot Virginiában, ugyanabban az államban, aminek a szenátusi széke megürült Susan Ross után, mikor alelnökké tettétek.

Due to the irregular procedure, Hungary's Constitutional Court vacated the law in its entirety in December 2011.
A szabálytalan eljárás miatt a magyar Alkotmánybíróság a törvényt 2011 decemberében teljes egészében megsemmisítette.

Riise initially wore the number 18 shirt, but since the 2004-2005 season he has worn the number 6 shirt, vacated by German defender Markus Babbel.
Eredetileg a 18-as számú mezt viselte, majd a 2004- 05-ös szezontól a 6-os mezt kapta meg a német védő Markus Babbel távozása után.

result is 7 or less they move into the square vacated by the opposing player.
kevesebb a Tapadó játékos akkor a játékost az ellenfél játékosa által üresen hagyott mezőre állíthatja.

Iraq was only initiated to seize Iraqi resources, large oil corporations fronted by former architects of the war who vacated to the private sector are flagrantly advertising their contracts for exploration and production of Iraqi oil fields to potential investors.
hogy az iraki invázió csak elkezdte kihasználni iraki források nagy olaj vállalatok által vezetett ókori építészek a háború kiürítette a magánszektor nyilvánvalóan hirdethetik feltárási és termelési szerződések olajmezők potenciális befektetők számára.

contrary to the legal rules currently in force and was vacated by the Eleventh Circuit Court of Appeals,
ellentmond a törvényes szabályoknak, amelyek jelenleg is életben vannak, és semmisnek tekintette a tizenegy fellebbezést, ami alátámasztotta,

moving into a room recently vacated by Allen Ginsberg
amelyből éppen akkoriban költözött ki Allen Ginsberg

Upon the assignment of Polonia Property Fund, the four times Superbrands awarded agency offers vacated spaces of the Óbuda Gate office building in cooperation with Cushman
A Polonia Property Fund felkérésére a Superbrands címet már negyedszer elnyerő tanácsadó az Óbuda Gate irodaház felszabadult területeit kínálja bérbeadásra,