VOICING in Hungarian translation

• hangot
• hangja
• hangoztatása
• a zöngésség

Examples of using Voicing in English and their translations into Hungarian

We are not alone in voicing this criticism: lawyers in Malaysia itself are equally opposed to the practice.
Nem vagyunk egyedül véleményünkkel: A malajziai ügyvédek is hasonlóképpen ellenzik ezt a gyakorlatot.

feel comfortable voicing concerns and be encouraged to actively participate in finding solutions.
hogy nyugodtan szólhatnak aggályaikról, és a megoldáskeresésben tevékeny részvételre kell őket buzdítani.

These steps allow experienced piano technicians to perform the most subtle of voicing adjustments in order to maximise the instrument's exquisite sonic potential.
Ezek a lépések lehetővé teszik a tapasztalt zongoraművészek számára, hogy a lehető legkifinomultabb hangzásbeli beállításokat hajtsák végre annak érdekében, hogy maximalizálják a hangszer kiváló hangerősségét.

the team made decisions about character voicing and sound effects.
az utómunkálatok káoszának közepette a csapat döntött a karakterek megszólaltatásáról és a hangeffektekről.

That was why the question was not just of ensuring the possibility of voicing one's opinions, but of much more important things.
Ezért ma nem egyszerűen a véleménynyilvánítás lehetőségének a biztosításáról van szó, hanem sokkal fontosabb dolgokról.

you can continue the conversation by voicing your proposal in writing.
ha javaslatát írásban fejezi ki.

The Cold War though led to many in Czechoslovakia voicing their desire to model themselves on the Communist ideology that was beginning to gain prevalence throughout the rest of the region and, over a period
A hidegháború ahhoz vezetett, hogy Csehszlovákiában sokan adtak hangot annak, hogy a kommunista ideológiát kívánják követni, ami a kezdete volt az ideológia uralkodóvá válásának az egész régióban,

with demonstrators voicing their support for immigrants
ahol a tüntetők hangot adtak a menekültek

members of the public voicing concern regarding the correct diagnosis of the disorder
a nyilvánosság tagjai a zöngésség aggodalmát a helyes diagnózist a betegség,

Remember that voicing new ideas involves some risk,
Ne feledje, hogy hangot az új ötleteket tartalmaz némi kockázatot,

Roger Helmer, a member of the European Parliament, wrote on September 9 to the South Korean Ambassador in the United Kingdom, voicing his concern for the couple and requesting assurance that
Roger Helmer az Európai Parlament tagja szeptember 09-én írt az Egyesült Királyságban lévő dél-koreai nagykövetnek, melyben hangot adott az aggodalmának a párral kapcsolatban

maybe even start voicing them to the world as well.
bízzanak életmódválasztásukban, és talán még a világnak is hangot adhassanak nekik.

they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.
sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.

people who have overcome fear when voicing their opinions and a basically independent media- will endure.
emberek, akik legyőzik félelmüket, amikor hangot adnak véleményüknek és egy alapvetően független média- fennmarad.

just the contextof the chord progression being played, will allow almost any combination of notes from a given scaleto make an acceptable voicing for the associated chord.
hogy a basszusjátékos segítségével, vagy egyszerűen csak az akkordmenet összefüggésében hallgatva a skála hangjainak szinte bármilyen kombinációja elfogadható felrakást eredményez az adott akkordhoz.

often voicing its opinion in cooperation with others,
gyakran hangoztatva álláspontját együttmûködve olyan hasonló szervezetekkel,

Kung Fu Panda 1-2 voicing Po. 1992- 1994 from a member of the National Theatre, then he became a freelancer.
egy amerikai vígjáték egyik főszereplőjének, Lee Evans-nek, és a Kung Fu Panda 1-2-ből Po-nak a hangja.

authors to ensure high-quality audio versions of the books that reflect the stories in the best way possible, voicing books in over 80 languages.
hangzó változatai a lehető legteljesebb módon adják vissza a megírt történetet. Több mint 80 nyelven tudunk könyveket megszólaltatni.

speaker emulated output with 1x12/4x12 voicing, effects loop with effects level switch
a hangszóró emulált kimenet 1x12/ 4x12 hangjelzéssel, effektekapcsolás effektszint kapcsolóval

rather than a consumer of security, he said, voicing satisfaction with Serbia's participation in two peace-keeping missions under the auspices of the EU.
a biztonság megteremtője is'- mondta Dezer, s kifejezte elégedettségét hogy az EU védnöksége alatt, Szerbia két békeküldetésbe is bekapcsolódott.