WAGING in Hungarian translation

• vív
• waging
• megvívása
• bérezési
• vívni

Examples of using Waging in English and their translations into Hungarian

Otacon: There's a rebel army there in the Middle East made up of ethnic minorities, waging civil war against the regime in power.
OTACON: Van egy etnikai kisebbségekből álló lázadó sereg a Közel-Keleten, akik polgárháborút vívnak a hatalmon lévő rezsim ellen.

I would have dumped him at that very moment had it not been for the war I was waging against Dalia.
valószínűleg dobtam volna abban a pillanatban, ha nem álltam volna háborúban, amit Dalia ellen vívtam.

any of my people In your country waging this war you speak of?
hogy azt a háborút vívjuk, amiről maga beszél?

defeated superior forces because they were revolutionary armies, waging a revolutionary war against the exploiters.
legyőzték a túlerőben lévő kormányhadsereget, mert forradalmi hadseregek voltak, forradalmi háborút vívtak a kizsákmányolók ellen.

Or"People Persecuted by Pablo Escobar," the vigilantes waging war on those associated with the notorious drug lord.
Pablo Escobar Által Üldözött Emberek… vagy"Pablo Escobar Által Üldözött Emberek", az igazságosztók akik harcot vívnak azokkal, akik együttműködnek a híres drogbáróval.

the lesson of the ants teaches Arthur the dangers of losing free thought and waging continual war.
a leckét a hangyák tanítja Arthur veszélyekkel elveszítik szabad gondolkodás és a bérezés folyamatos háborút.

who returned home to discover a war waging in his own land.
aki hazaérve azon kapja magát, hogy háború dúl a saját országában is.

Konig begin a cunning game of cat and mouse, waging a private war for courage,
König pedig ravasz macska-egér játékba kezdenek, megvívják saját háborújukat a bátorságért,

competing to the full extent of their capacity but not waging war on their competitors.
képességeik legjava szerint de nem viselve hatad vetélytársaikkal szemben.

The Indian‘Rambo' will follow the last surviving member of an elite covert unit of the Indian Armed Forces who returns home to discover a war waging in his own land.
A remake-ben Rambo az indiai hadsereg egyik titkos osztagának utolsó túlélője lenne, aki hazaérve azon kapja magát, hogy háború dúl a saját országában is.

Even more revealing are the dozens of Quranic commandments about waging violent jihad against infidels.
Ennél már csak az a tucatnyi, Koránból származó parancsolat beszédesebb, melyek a hitetlenek ellen vívott, erőszakos dzsihádról szólnak.

Konig begin a cunning game of cat and mouse, waging a private war of courage and honor.
König pedig ravasz macska-egér játékba kezdenek, megvívják saját háborújukat a bátorságért, becsületért és hazáért.

Turkey, the US, the UK and France of waging a“global terrorist war” against Syria.
az Egyesült Királyságot és Franciaroszágot, hogy egy“globális terrorista háborút”folytatnak Szíria ellen.

Deadly and precise, Xayah is a vastayan revolutionary waging a personal war to save her people.
A precíz és halálos Xayah egy vastaya forradalmár, aki személyes hadjáratot folytat népe megmentéséért.

right that we should give them assistance in the war they are waging against Philip.
úgy gondolják, méltányos lenne támogatnunk őket Philippus ellen vívott háborújukban.

The United States is waging economic warfare against one tenth of the world's countries with cumulative population of nearly 2 billion people
Az Egyesült Államok jelenleg gazdasági harcot vív a világ országainak nagyjából tizedével, melyek összlakossága együtt megközelíti a 2 milliárd főt, a kombinált gazdasági erejük

uniting into 8-10 hordes of 30-40 souls of each, waging desperate wars with each-other for the possession of a hunting territory(31., 816).
olyan 8-10 hordában egyesülve, amely egyenként 30-40 főből áll, miközben egymással a maradék területért elkeseredett harcot vív(31., 816).

teaming up with other players and waging battles for life
összeállt a többi szereplővel és bérezési csaták az élet

the proletariat alone is capable of irreconcilable hostilily towards them and of waging a determined struggle against them.
ezeknek engesztelhetetlen ellensége és csak a proletariátus képes ellenük erélyes harcot folytatni.

with an intention of keeping the Serbian Army in front of Ovce Polje as long as possible and of waging the decisive battle there.
minél hosszabb ideig megakadályozzák a fennsíkra vonulásban, mert a döntő csatát ott szándékoztak megvívni.