WAS DIRECTED in Hungarian translation

• rendezte
• irányult
• irányította
• irányították
• irányul
• irányultak
• irányítottak
• közvetlenül
• dirigálta

Examples of using Was directed in English and their translations into Hungarian

I assume that was directed at me?
Gondolom, ezt nekem céloztad.

By the end of the World War I the diocese was directed by the following bishops.
Az egyházmegyét az I. világháború végéig a következő püspökök vezették.

The video was directed by Hype Williams.
Januárjában forgatták a videót, melyet Hype Williams rendezett.

Jesus, I'm gonna assume that was directed at another car?
Jézus, gondolom ezt egy másik autósnak szántad.

The bay appeared in the 2000 film The Beach, which was directed by Danny Boyle.
A part(The Beach) egy 2000-es amerikai film, melyet Danny Boyle rendezett.

The music video for“Runaround Sue”(featuring Devon Baldwin) was directed by Tyler Yee.
A“Runaround Sue”(Devon Baldwin) című filmje, melyet Tyler Yee rendezett.

The film was directed by Kevin Macdonald from a screenplay written by Matthew Michael Carnahan,
A filmet Kevin Macdonald rendezte, és Matthew Michael Carnaham,

Although this attack was directed at a legitimate military target it also destroyed neighboring homes
Bár ez a támadás egy legitim katonai célpont ellen irányult, szomszédos otthonokat

The production was directed and choreographed by Jerome Robbins, orchestrated by Sid Ramin
A produkciót Jerome Robbins rendezte és koreografálta, Sid Ramin

All His anger was directed against His own Son on the cross, and He will never
Minden haragját Fiára irányította a kereszten, és soha többé nem lesz dühös azokra,

The first filmed version of the comedy was directed by Sándor Antalffy in 1918,
A vígjáték első filmváltozatát Antalffy Sándor rendezte 1918-ban, a címszerepet is ő alakította,

Christ's indignation was directed against the hypocrisy, the gross sins,
Krisztus felháborodása a képmutatás, a nagy bűnök ellen irányult, melyekkel az emberek saját lelküket pusztítják,

The energy was directed into the Earth's core via the north and south poles
Az energia a Föld magja felé irányult az északi és déli póluson keresztül,

In this case the patient was directed until he finally broke his silence to complain of abuse.
A jelen esetben a pácienst addig irányította, míg az végül megtörte csendjét, hogy panaszkodjon.

The video was directed by Pierre Stine and was first aired on December 6, 2000 during the show M6's Morning Live.
A klipet Pierre Stine rendezte és 2000. december 6-án debütált az M6 csatorna Morning Live műsorában.

He holds that the evolution of man was directed and furthered by superior Intelligences,
Úgy tartja, hogy az ember fejlődését olyan magasabb Intelligenciák irányították és mozdították elő,

Christ's indignation was directed against the hypocrisy, the gross sins,
Krisztus felháborodása a képmutatás, a nagy bűnök ellen irányult, melyekkel az emberek saját lelküket pusztítják,

The short film was directed by Asif Kapadia and written by Matt Charman,
A rövid filmet Asif Kapadia rendezte és Matt Charman írta,

After one of his plays was directed by Stanislavski at the Moscow Arts Theatre,
Miután egyik darabját Stanislavszkij irányította a Moszkvai Művészeti Színházban,

Dr Tothi was directed to the dying prisoner who had been loaded into a medical van by his chief surgeon and told to get to work.
Dr. Tothit a haldokló fogolyhoz irányították, akit beletett egy mentőautóba a fősebésze és utasították, hogy kezdjen el dolgozni.