WE CANNOT BE SURE in Hungarian translation

• nem lehetünk biztosak
• nem tudhatjuk biztosan

Examples of using We cannot be sure in English and their translations into Hungarian

We believe that these arrests have significantly disrupted the threat, but we cannot be sure that the threat has been entirely eliminated
Úgy véljük, hogy a londoni letartóztatások jelentős mértékben csökkentették a fenyegetettséget, de nem lehetünk biztosak abban, hogy a veszély teljes mértékben megszűnt

broadband Internet are important sectors, but we cannot be sure that they are the top priority sectors
a szélessávú internet egyaránt fontos ágazatok, de nem lehetünk biztosak abban, hogy ezek a legfontosabb ágazatok,

As long as we cannot be sure that, in some countries, people who are suspected or accused of having
Amíg nem lehetünk biztosak abban, hogy bizonyos típusú bűncselekmények elkövetésével gyanúsított

We believe that these arrests(in London) have significantly disrupted the threat, but we cannot be sure that the threat has been entirely eliminated
Úgy véljük, hogy a londoni letartóztatások jelentős mértékben csökkentették a fenyegetettséget, de nem lehetünk biztosak abban, hogy a veszély teljes mértékben megszűnt

E-Smoke is a relatively new technology, so we cannot be sure that these devices can cause them to be old enough to have any long-term impact on actual success.
Az e-cigaretta egy viszonylag új technológia, így nem lehetünk biztosak az olyan hosszú távú hatásokban, amelyeket az eszközök gyakorolnak az egészségre, mert nem volt elég hosszú idő arra, hogy ez teljesen megállapítható legyen..

We cannot be sure that any of the classical authors were recounting the truth, but the description they
Nem lehetünk biztosak abban, hogy bármelyik ókori író az igazságot mondta volna el,

Essentially, until it can be precisely documented which different materials, containing which components and in which degree of cleanliness, are used at recycling plants, we cannot be sure that the end recycled material is not harmful to health.
Egyszerűbben kifejezve: Mindaddig, amíg nem pontosan dokumentálható, milyen különböző anyagok érkeznek az újrahasznosító üzembe, milyen alkotókból állnak, és milyen tisztaságúak, addig nem lehetünk biztosak abban, hogy az újrahasznosított anyag egészségre ártalmatlan.

Today, we cannot be sure about what skills and competencies could help us in the near future,
Ma még azt sem tudhatjuk biztosan, hogy milyen készségekre, milyen tudásra lesz majd szükségünk,

After an abnormal shutdown, we cannot be sure that everything has been completely restored, so always save our project with a different name so we certainly do not overwrite a previous status.
Egy rendellenes leállást követően nem lehetünk benne biztosak, hogy maradéktalanul sikerült visszaállítani mindent, ezért mindig mentsük el másként a projektünket. így biztosan nem írunk felül egy korábbi állapotot.

inherent in all changes, and until solutions are offered to manage the current crisis, we cannot be sure that the outcome can only be positive.
amíg nincsenek hatásos megoldások a mai válság kezelésére, addig nem lehetünk biztosak benne, hogy a végkifejlet kizárólag pozitív lehet..

We can increase the amount of antioxidants that protect cells with our lifestyle and our eating habits, but nowadays it is difficult to pay attention to this and we cannot be sure anymore whether the given food-product contains the necessary amount of valuable nutrient that we presumed.
Táplálkozásunkkal és életmódunkkal fokozhatjuk a sejteket védő antioxidánsok mennyiségét, de manapság nehéz odafigyelni erre, és már abban sem lehetünk biztosak, hogy az adott élelmiszerek tartalmaznak-e annyi értékes tápanyagot, mint azt gondoljuk.

This, in turn, means that in the case of ancient lava flows where we do not know their true age, we cannot be sure that the argon gas measured in the rocks comes from radioactive decay of potassium,
Ez viszont azt jelenti, hogy az ősi lávafolyamok esetében, amelyeknek a valós kora nem ismert, nem lehetünk biztosak abban, hogy a kőzetekben mért argongáz a kálium radioaktív bomlásából származik-e, így a mért argongáz

I know, I'm just saying, we can't be sure Chris knew about this.
Tudom, csak azt mondom, nem lehetünk biztosak, hogy Chris tudott erről.

We can't be sure he didn't put more explosives on the plane.
Nem tudhatjuk biztosan, hogy nincs-e még több robbanószer a gépen.

Well, we can't be sure until we do an autopsy.
Nos, nem lehetünk biztosak amíg nem lesz meg a boncolás.

Well now the globe has gone, we can't be sure if this is really going to work.
A gömb nélkül nem lehetünk biztosak, hogy fog-e működni.

Many people are told that we can't be sure who wrote the Bible.
Sokak szerint nem tudhatjuk biztosan, hogy kik írták a Bibliát.

We can't be sure.
Nem tudjuk biztosan.

No, we can't be sure until we have a passenger manifest.
Nem, addig nem lehetünk biztosak, amíg nincs meg az utaslista.

We can't be sure until we administer it to, um, live subjects.
Nem tudhatjuk biztosan, amíg nem adjuk be élő alanyoknak.