WE HAD PROBLEMS in Hungarian translation

• problémáink voltak
• voltak gondjaink
• bajunk volt
• volt probléma

Examples of using We had problems in English and their translations into Hungarian

We had problems placing the accused last night.
Volt egy kis gond a vádlott éjszakai elszállásolásával.

Sure we had problems, but who doesn't?
Persze, voltak veszekedéseink, de kinek nincsenek?

If we had problems, we could have discussed them.”.
Ha voltak is félreértések, azokat meg tudtuk beszélni.”.

We had problems in the first quarter.
Nehézségeink voltak az első negyedórában.

We had problems in defence and offence.
Nekünk problémáink voltak védekezésben és támadásban is.

We had problems at the hospital.
Volt egy kis probléma a kórházban.

We had problems with the mother.
Voltak már problémáink az anyával.

Over the course of our marriage, we had problems.
A házasságunkban meg problémák voltak.

Down our left-side we had problems too.
A pálya szélén is voltak problémáink.

when we had problems with the dog, searched for a specialist for a long time
amikor problémáink voltak a kutyával, hosszabb ideig kerestünk egy szakembert,

A liar might say,“There were problems with that project,” rather than,“We had problems analyzing the results of the employee engagement survey.”.
Egy hazudós ember letudja azzal, hogy„problémák voltak a projekttel” ahelyett, hogy azt mondaná:„Problémáink voltak a munkavállalói elkötelezettség felmérése eredményeinek elemzésével.”.

Last summer we tried and although we had problems with the family, we liked the work a lot.
Az elmúlt nyáron kipróbáltuk, és bár a családdal voltak gondjaink, a munka nagyon tetszett.

it was painful- because we had problems at tracks that probably could have been solved with testing.
igazán fájdalmas- mert olyan problémáink voltak a versenyeken, amiket talán megoldhattunk volna a teszteken.

it was painful, because we had problems at circuits that probably could have been solved in the test.
igazán fájdalmas- mert olyan problémáink voltak a versenyeken, amiket talán megoldhattunk volna a teszteken.

At first, we had problems with its delicate detonation conditions…
Először gondban voltunk az érzékeny detonációs körülmények miatt,

We had problems to reach the island the first day because of the wind
Probléma volt, hogy elérje a szigeten az első nap,

But we had problems, and we were working on them.
Voltak problémáink, és dolgoztunk rajta,

Especially on offense, but we had problems on defense as well, they scored four goals from center.
Főleg a támadóoldalon voltak problémáink, de a védelem sem volt tökéletes,

The villa is located in a very quiet village, we had problems to find the place, but the owners came
A villa található, egy nagyon csendes falu, mi volt probléma, hogy megtalálja a helyét,

Dealing with the contact person was not entirely fluid(we had problems to contact the mobile).
Foglalkoznak a kapcsolattartót nem volt teljesen folyadék(mi volt a probléma, hogy a mobil kapcsolat).