WE HAVE TO GO THROUGH in Hungarian translation

• keresztül kell mennünk
• van hogy menjen át
• át kell esnünk
• át kell menjünk
• végig kell
• kell átmennünk
• kell átesnünk
• át kell néznünk
• kell keresztülmennünk

Examples of using We have to go through in English and their translations into Hungarian

We have to go through the gate of emptiness.
Át kell mennünk az üresség kapuján.

Even if we have to go through you!
Akkor is, ha át kell gyalogolnunk rajtatok!

If we have to go through the roof, you're talking $4,000 to $7,000.
Ha át kell mennünk a tetőn az úgy 4 és 7 ezer között lesz.

We have to go through San Diego to get to Mexico, right?
Át kell mennünk San Diego-n Mexico felé, igaz?

We have to go through the saloon.
Át kell mennünk a szalonon.

And we tell ourselves we have to go through this experience.
És mondjuk magunknak, hogy át kell mennünk ezen a tapasztalaton.

We have to go through this.
Nekünk át kell mennünk ezen.

We have to go through all the prisoners' files to find some sort of connection.
Át kell nézzük minden fegyenc aktáját, hogy találjunk valamiféle összefüggést.

We have to go through this millimeter by millimeter.
Milliméterről milliméterre át kell ezt néznünk.

We have to go through the corridors and rooms
Át kell mennünk a folyosókon és a szobákon,

Lord, help me if we have to go through all this again!
Uram, segíts újra és újra átélnem ezt a csodát!

You know, we have to go through that.
Tudják, ezen át kell esni.

This will take a while, we have to go through everything.
Eltart egy ideig a dolog, mindent át kell néznünk.

That is the process we have to go through.
Ez a folyamat, amelyen át kell mennünk.

(Laughter)(Applause) You know, we have to go through that.
(Nevetés)(Taps) Tudják, ezen át kell esni.

To find the light, we have to go through the darkness.
De hogy megtaláljuk a fényt, előbb át kell jutnunk a sötétségen.

But this is a process, this is a process that we have to go through.
Nincs mese, ez egy olyan folyamat, amin muszáj túlesnünk.

That is to say, we have to go through various discernments
Mindez azt jelenti, hogy nekünk keresztül kell mennünk különböző részleteken,

Could you describe all the states that we have to go through from our present condition to the true request for bestowal?
Tudod jellemezni az összes állapotot amelyeken keresztül kell mennünk a mostani helyzetünktől az adományozás elvárt állapotáig?

In it we have to go through several challenging levels
Ebben van, hogy menjen át több kihívást jelentő szintet,