WERE BURNING in Hungarian translation

• égett
• égettek
• lángoltak
• égtek
• égnek
• égetnek
• gyúltak
• kiégett

Examples of using Were burning in English and their translations into Hungarian

I noticed a peculiar smell in the air, as if something were burning.
Különös szag volt a levegőben, mintha égett volna valami.

And we're building teepees in neighborhoods that were burning down.
És tipiket építünk olyan közösségekben, amik lángokban álltak.

No wonder my ears were burning.
Nem csoda, hogy elégettem a számat.

The Smithfield fires were burning.
Smithfieldi tüzeket gyújtotta.

And I saw those sheep burning and their bones were burning.
Láttam, amint a juhok égtek és csontjaik is lángragyúltak.

My clothes were burning.
A ruháim elégtek.

My desires were burning slowly.
A vágyaim lassan elégnek.

stay in Kuwait in 1991 when 300 oilfields were burning.
hogy 1991-ben leszálljon Kuvaitban és ott maradjon, amikor 300 olajmező égett.

Candles were burning, torturing fire in the fireplace,
A gyertyák égettek, tüzet kínoztak a kandallóban,

Solidarity is the glue that keeps our Union together(…)When the Portuguese hills were burning, Italian planes doused the flames.
A szolidaritás az az összekötő erő, amely egyben tartja Uniónkat.[…] Amikor a portugál hegyek lángoltak, olasz repülőgépek oltották a tüzet.

And down in the valleys fires were burning, and the smoke twisted slowly upwards
Lent a völgyben pedig tüzek égtek, a füst tekeregve felszállt,

no furnaces were burning, the people were busy with other things.
kohók nem égtek, az emberek el voltak foglalva más dolgokkal.

It found that with each minute of kettlebell training, participants were burning 13.6 calories per minute aerobically
Úgy találta, hogy a kettlebell-képzés minden percében a résztvevők 13,6 kalóriát égetnek percenként aerob módon

Candles were burning, soft music was on together with the indispensable Martini.
Mécsesek égtek, szólt egy kis halk zene

A 2019 study also showed that people on a low carb diet were burning 300 more calories a day- while resting!
Egy 2012-es tanulmány azt is kimutatta, hogy az alacsony szénhidráttartalmú étrendben élők 300 kalóriát égetnek naponta- pihenés közben!

My cheeks were burning with shame, my heart almost pierced my chest- it pounded so hard in the first seconds of my reading the note. I was terribly offended then.
Az arcomok szégyenlősen égtek, a szívem majdnem áttört a mellkasom- olyan keményen dübörgött az olvasás első olvasatában. Szörnyen megsértettem.

The houses beyond the unoccupied field were burning already like piles of fuel, but Linus's little"insula" stood untouched yet.
A beépítetlen tér mögött álló házak már égtek, mint megannyi máglya, de Linus kis szigete még érintetlen volt.

It seemed that not single parts of the city were burning, but the whole city through the length and the breadth of it.
Mintha már nem is egyes városrészek, hanem a város egész terjedelmében égne.

After the Beatles'last tour… which was the one where the Ku Klux Klan were burning.
A Beatles utolsó turnéja után… amelyik az volt, ahol a Ku Klux Klan égetett.

The Negroes were burning the canefields and slaughtering all those Whites
A négerek felgyújtották a cukornádmezőket és lemészárolták az összes fehéret