WERE GLAD in Hungarian translation

• örültek
• örvendezének
• boldogok voltak
• megörültek
• örültünk

Examples of using Were glad in English and their translations into Hungarian

And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
A pogányok pedig ezeket hallván, örvendezének, és magasztalják vala az Úrnak ígéjét; és a kik csak örök életre választattak vala, hivének.

For the accomplishment of this, a number of students were gathered,- sturdy young men who were glad to work six hours a day, and receive their board,
Erre a célra összehívták a tanulókat erőteljes fiatal embereket, kik boldogok voltak, hogy naponta hat órát dolgozhatnak

Tünde& Kornél: Later we understood that we were not yet ready to accept each other completely then and we were glad that this meeting could not be realized.
Tünde& Kornél: Később értettük meg, hogy még nem voltunk egészen felkészítve egymás maradéktalan befogadására és örültünk, hogy ez a találkozó akkor nem valósulhatott meg.

So all the people of the land were glad, and the town was quiet;
És örvendezett mind az egész föld népe, és megnyugovék a város,

why he suddenly accepted Russian citizenship, and were glad that he brought to Russia a huge number of gold medals.
miért hirtelen elfogadta az orosz állampolgárságot, és örült, hogy hatalmas számú aranyérmet hozott Oroszországba.

Now when the Gentiles heard this they were glad and glorified the word of the Lord.
Amikor ezt a más nemzetbeliek hallották, nagyon megörültek, és dicsérték az Úr beszédét.

We were glad when it got broken, because then it
Nagyon örültünk, ha össze volt törve,

This does not mean they were wayward or sinning, but that they enjoyed Solomon's reign of peace and were glad.
Ez nem a bolsevizmus győzelmének függvénye volt, hanem a békefeltételek tisztességességén, vagy tisztességtelenségén múlt.

A lot of people were glad such a thing happened
Sokan örültek egy ilyen dolog történt,

shewed it to the men of Jabesh; and they were glad.
megmondák a Jábesbelieknek, és õk örvendezének.

is hot, you shall have deliverance.'" The messengers came and"> told the men of Jabesh; and they were glad.
megmondák a Jábesbelieknek, és õk örvendezének.

Outwardly they looked appropriately solemn but in their hearts they were glad for no longer would the master's inspiring talks be interrupted or his behavior criticized by this disrespectful heretic.
Külsőleg persze az alkalomnak megfelelő ünnepélyes arcot vágtak, de a szívük örült, hogy ez a tiszteletlen eretnek nem fogja többé félbeszakítani a mester lelkesítő beszédét, és nem fogja többé kritizálni viselkedését.

she understood and then everything was all right- that these poor country girls were glad that they could come to the city
akkor már minden rendben volt-, hogy ezek a vidéki szegény lányok örültek annak, ha városba jöhettek,

she understood and then everything was all right- that these poor country girls were glad that they could come to the city
akkor már minden rendben volt-, hogy ezek a vidéki szegény lányok örültek annak, ha városba jöhettek,

I think I should be glad my still talk to me.
Azt hiszem, örülnöm kellene, hogy az enyémek még mindig beszélnek velem.

She was glad I finally found someone I could trust.
Örül, hogy találtam végre valakit, akiben megbízhatok.

Akeley, Noyes hastened to inform me, was glad and ready to see me;
Noyes sietett közölni velem, hogy Akeley roppantul örül az érkezésemnek, és készen áll a fogadásomra;

I am glad that i am not a member of the Saudi Royal family.
De jó, hogy nem a királyi családba születtem.

Dora, be glad, he had a nice death.'.
Dora, légy boldog, szép halála volt.'.

I thought Ty was glad that you had Mike looking after you.
Azt hittem, Ty örül, hogy Mike vigyáz rád.