Examples of using Were surrounded in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
On August 31, 2009, Romani families living under the Gazela Bridge were surrounded by police as trucks
Augusztus 31.-én a Gazela híd alatt lakó roma családokat rendőrség vette körül, miközben a teherautókA doctor from a makeshift underground hospital reported that opposition forces and civilians were surrounded.
Egy földalatti szükségkórházban dolgozó egyik orvos szerint körbevették a civileket és az ellenzék seregeit.Both of these settlements were surrounded by solid forts and towers, the remains of which have been preserved to this day.
Mindkét települést erős mandulafák és tornyok vették körül, melyeknek maradványai a mai napig fennmaradtak.According to the old maps it is known that in the past the complexes of the palace were surrounded by a ditch as a guard.
A régi térképek tanúsítják, hogy a múltban a palotát védműként egy várárok vette körül.people were surrounded only by forests, fields, mountains, rivers.
hegyek, folyók vették körül.When I entered my flat in Vladikavkaz with a guard, we were surrounded by armed men.
Amikor beértem a szállásomra Vlagyikavkazban, egy testőr kíséretében, hirtelen fegyveresek vettek körül minket.the hills and mountains were surrounded by a vast, turbid sea….
hegyeket hatalmas, zavaros tenger vette körül.The uranium cubes were placed at the core of the B-VIII reactor and were surrounded by metal-encased graphite shell.
Az urán kockákat ezután a B-VIII reaktor magjába helyezték, és fémbevonatú grafit héjazattal vették körül.Moses was addressing the children of God who were surrounded by paganism.
Mózes megszólítja Isten gyermekeit, akiket pogányok vettek körül.They rejected the Light of the world, and thenceforth their lives were surrounded with darkness as the darkness of midnight….
Elvetették a világ Világosságát, és ettől kezdve életüket éjféli sötétség vette körül.In the 18th century, the buildings were surrounded by a wide water jump which is used as a port nowadays.
A 18. században az építményt széles vizesárokkal vették körül, melyet ma kikötőnek használnak.the hills and mountains were surrounded by a vast, turbid sea.
a hegyeket hatalmas, zavaros tenger vette körül.In socialist societies, those who avoided risky political activity were surrounded by relatively solid and predictable conditions of livelihood.
A posztsztálinista szocialista társadalomban azokat, akik nem vállalták a politikai cselekvés kockázatát, aránylag szilárd és kiszámítható létfeltételek vették körül.the painters, who were surrounded by an immense crowd,
which included the division SS"Galician" that was composed of Ukrainian volunteers, were surrounded by the Soviet forces near the town of Brody.
köztük a"Galícsia" SS hadosztályt amelyet ukrán önkéntesek alkottak, a szovjet erők bekerítették, Brodi közelében.On 25 November 1943, the buildings were surrounded by the Gestapo, and the order given to arrest the deans,
November 25-én 1943 az épületek körül a Gestapo, a annak érdekében, hogy letartóztassák dékánok,In the southern town of Maan, authorities opened a shelter for dozens of people whose homes were surrounded by water….
A hatóságok Maánban ideiglenes szállást nyitottak többtucatnyi környékbeli lakosnak, akiknek a házát elzárta a víz.The members of the Hadi-government present in Aden, including the Prime Minister, were surrounded in the Presidential Palace and"de facto under house arrest".
A Hádi-kormány tagjait a miniszterelnökkel együtt körbezárták az Elnöki Palotába, ahol így“de facto házi őrizetben” voltak.Both of the settlements were surrounded by high walls
Mindkét település köré magas falakatSuch cities were surrounded by large walls, making them visible for miles and impossible to hide.
Ezeket a városokat nagy falak vették körbe, és már messziről láthatóak voltak, vagyis nem lehetett elrejteni őket.
