WHAT PROGRESS in Hungarian translation

• milyen előrelépés
• milyen haladást
• milyen előrehaladást

Examples of using What progress in English and their translations into Hungarian

What progress does the agriculture of this century owe to chemistry alone- indeed,
Mekkora haladást köszönhet e század mezőgazdasága csupán a kémiának, sőt csupán két embernek:

we can see what progress has been made on each piece of legislation on either side of the Atlantic.
hogy milyen előrehaladást értünk el az egyes jogszabályokkal kapcsolatban az Atlanti-óceán egyik vagy másik partján.

However, I know that this is a contentious issue and we will have to wait and see what progress can be made here.
Azonban tudom, hogy ez vitás kérdés, és meg kell várnunk, hogy milyen előrelépés történhet itt.

which infinitely surpasses what progress could achieve.
Ez az, ami felülmúlja mindazt, amit a fejlődés adhatna.

I would like to ask the Commission and the Commissioner what progress has been made in these political negotiations.
Szeretném megkérdezni a Bizottságtól és a biztos asszonytól, hogy milyen eredményeket sikerült elérni ezeken a politikai tárgyalásokon.

it is already a year since this Parliament said very clearly and plainly what progress it considered necessary
hogy e Parlament igen világosan és érthetően kijelentette, hogy milyen előrehaladást tart szükségesnek ahhoz,

what measurements have you set against those targets, and what progress will you be in a position to report to Parliament when we next come to renew this programme for the period up to 2013?
célokat tűzött önmaga elé? Milyen intézkedésekkel tervezi a célokat elérni, és milyen haladásról tehet említést, ha legközelebb beszámol a Parlamentnek a program felülvizsgálata és 2013-ig tartó végrehajtása kapcsán?

You disarmed me because I wanted to put the following question to you: what progress has been made to date by the political forces in the country,
Lefegyverzett, mivel a következő kérdést akartam Önnek feltenni: milyen előrelépést tettek eddig az ország politikai erői, hiszen most arra a tényre összpontosítunk,

In response to Parliament's resolution(P6_TA(2006)0527) on the Commission's biennial report on disability, what progress has the Commission made in promoting the concept of'independent living' for disabled people,
A Parlamentnek a Bizottság kétéves, a fogyatékosságról szóló jelenéséről szóló állásfoglalására (P6_TA(2006)0527) reagálva, milyen előrehaladást ért el a Bizottság a fogyatékkal élők számára a"független élet” koncepciójának előmozdításában, ideértve a tagállamok közötti,

examining him keenly to see what progress he is making; while the majority of his neighbours,
alaposan vizsgáztatva őt, hogy milyen haladást ért el, míg ezeknek a szomszédoknak nagy része,

It is therefore important to know that the Commission can show what progress has been achieved by the Member States in preparing for the ban on the rearing of laying hens in conventional batteries from 1 January 2012,
Ezért fontos tudni, hogy a Bizottság meg tudja mutatni, hogy a tagállamok milyen előrehaladást tettek a tojótyúkok hagyományos tojóketrecekben való tartásának 2012. január 1-jétől életbe lépő tilalmára készülve, milyen intézkedéseket fog

Don't you know what progress means?
Tudod, mit jelent a fejlődés?

And what progress is there without curiosity?
És van-e fejlődés kíváncsiság nélkül?

What progress means.
Mit jelent a progressz.

You know what progress I'm making?
Tudja én mennyit haladok?

And what progress we have made since then!
És mekkora növekedés volt azóta!

If that is what progress entails, I don't want it.
Ha ez az ára a fejlődésnek, akkor én ebből nem kérek.

to grow up and start to think about what progress is.
el kell kezdenie gondolkozni a haladásról.

What progress have you made?
Ti mennyivel jutottatok előbbre ezalatt?

This will allow us to see on the ground what progress is needed in this very important sector.
Ez lehetővé fogja tenni számunkra, hogy a gyakorlatban megtudjuk, milyen előrehaladásra van szükség ezen az igen fontos területen.