WHEN THEY LEARNED in Hungarian translation

• amikor megtudták
• mikor megtudták
• amikor megtanulták

Examples of using When they learned in English and their translations into Hungarian

When they learned of this, the Jewish elders persuaded Pilate to send a company of soldiers to Cappadocia to kill Longinus
Ezt megtudván a zsidó vének tanácsa meggyőzték Pilátus, hogy egy sereg katonát küldjön Kappadókiába,

About one half of this group left him at the Jordan ford on the road to Jericho when they learned he was going over to Heshbon,
E csoportnak csaknem a fele elvált tőle a Jordán gázlójánál, a Jerikó felé vezető útnál, amikor megtudták, hogy ő Hesbon felé megy,

Evil is not long to wait when they learned about our hero, they decided not only to suppress his power,
Evil nem sokáig kell várni, amikor megtudták, a mi hős, úgy döntöttek, hogy nem csak,

Recently Internet users were excited when they learned the story of Gregg
A közelmúltban az internetes felhasználók izgatottak voltak, amikor megtanulták Gregg és Pál történetét,

The Hawazin were greatly alarmed when they learned of the destruction of the temple of Al-Uzza at Nakhlah,
A Hawazin nagyban aggasztja, amikor megtudták, a pusztítás, a templom az Al-Uzza a Nakhlah,

Many of the Jewish leaders, when they learned how Pilate had sought to deride them by placing this inscription on the cross of Jesus, hastened out to Golgotha,
A zsidó vezetők közül sokan, amikor megtudták, hogy Pilátus miként próbálja kigúnyolni őket azzal, hogy ezt a feliratot helyezi el Jézus keresztjén,

especially when they learned I was a woman travelling alone.
főleg amikor megtudtam, hogy egy nő egyedül utazik.

About one half of this group left him at the Jordan ford on the road to Jericho when they learned he was going over to Heshbon,
E csoportnak csaknem a fele elvált tőle a Jordán gázlójánál, a Jerikó felé vezető útnál, amikor megtudták, hogy ő Hesbon felé megy,

upper-class parents becoming distressed when they learned that their 25-year-old son who had graduated from Harvard was now following a Korean messiah,
felsőbb osztálybeli szülők elkeseredése, amikor megtudják, hogy 25 éves fiuk, aki a Harvardon végzett, most egy koreai messiás követője,

What was your family's reaction when they learnt about your decision?
Mit szólt a család, amikor megtudták a döntésedet?

They are proud and happy when they learn that lemurs only live in Madagascar.
És örülnek, amikor megtudják, hogy a makimajom csak Madagaszkáron él.

When they learn I'm a mute, they usually walk.
Mikor megtudják, hogy néma vagyok, általában mindegyikük lelép.

Children suppress memories of what they have seen when they learn they aren't"real.".
A gyerekek elnyomják a látottakról szóló emlékeiket, amikor megtudják, hogy azok nem"igaziak".

Most parents feel frightened when they learn that their child has a serious disease.
A legtöbb szülő úgy érzi, rémült, amikor megtudják, hogy a gyermek súlyos betegség.

That is why most people are appalled when they learn that a man has battered his wife.
A legtöbb ember megdöbben, ha megtudja valakiről, hogy veri a feleségét.

It only gets worse when they learn we don't want them to say that word.
És csak rosszabb lesz, ha rájönnek, hogy mi nem akarjuk, hogy azt a szót kimondják.

Their surprise is great when they learn that neither appears in either document.
Igencsak meglepődnek, mikor kiderül, hogy nem szerepelnek egyik dokumentumban sem.

They feel sorry when they learn that I'm an orphan.
Mindenki sajnál, amikor megtudja, hogy árva vagyok.

When they learn to work together they are unstoppable!
Ha megtanulunk együttműködni, megállíthatatlanok leszünk!

Especially when they learn that they are the problem.
Különösen akkor, ha kiderül, hogy tényleg ez a gond.