WHILE I GO in Hungarian translation

• amíg elmegyek
• amíg én megyek
• míg én elmegyek
• addig én
• mig én megyek
• amíg bemegyek
• míg kimegyek

Examples of using While i go in English and their translations into Hungarian

Excuse me while I go scold him.
Elnézést kérek, amíg megyek és leszidom.

Excuse me while I go to the little boys' room, gentlemen.
Bocsássanak meg, míg kiugrok a mosdócskába, uraim.

Watch the store while I go and change.
Maradj itt amíg én is elugrom átöltözni.

Will you wait here while I go get my jacket?
Megvárnál itt, míg bemegyek a kabátomért?

Good idea, while I go to the bathroom.
Jó ötlet. Közben kimegyek a fürdőszobába.

So wait there while I go next door for a few minutes.
Ezután menjünk távolabb az ajtótól, ott is várjunk pár percet.

Could you mind my bag for a moment while I go to the toilet?
Vigyázna a táskámra egy pillanatra, amíg elszaladok a mosdóba?

Wendy, would you watch the phones while I go back to the urology lab?
Wendy, figyelnél a telefonokra, amíg leugrom az urológiai laborba?

You guys wait here, while I go pull the wool over their eyes.
Srácok várjatok itt, amíg megyek port hinteni.

You fellas wait right here while I go get my gun!
Itt vártok, fiúk, amíg eImegyek a stukkeremért!

I told him he could wait in the drawing room while I go speak to her.
Azt mondtam, hogy a szalonban várakozzék, amíg fölmegyek érte.

I bet they score while I go for a piss.
Tuti gól lesz, amíg kimegyek hugyozni.

You better go to the arena while I go after Sargon!
Menj az arénába, én megyek Sargonhoz!

Perhaps you wouldn't mind coming along with me while I go over the rooms one by one?
Esetleg nem bánná, ha velem jönne, amíg átnézem a szobákat?

Could you look after the kids while I go shopping?
Vigyáznál a gyerekeimre, amíg elugrok bevásárolni?

Only tarry here in Jerusalem while I go to the Father, and until I send you the Spirit of Truth.
Csak addig maradjatok itt, Jeruzsálemben, amíg elmegyek Atyámhoz, és amíg elküldöm nektek az Igazság Szellemét.

Well, you were supposed to be watching Robie… while I go to the gym before you went to work.
Nos, neked kellett volna vigyáznod Robbie-ra, míg én elmegyek, az edzőterembe, te pedig dolgozni.

Robin will read you something that will enlighten you, while I go throw this in the trash.
Robin majd felolvas magának valamit, amitől megvilágosul, addig én kidobom ezt a szemétbe.

It is. And y'all need to just marinate on that a little bit while I go take this piss.
De. Csak kicsit el kell gondolkodnotok rajta, míg én elmegyek pisálni.

Now why don't you take charge of the bridge… while I go and talk to Charles.
Akkor miért ne venné át a hid irányitását mig én megyek és szólok Charles-nak.