WHY SHE LEFT in Hungarian translation

• miért ment el
• miért hagyta el
• miért távozott
• miért hagyta ott
• miért hagyott el
• miért lépett le

Examples of using Why she left in English and their translations into Hungarian

Your ex-wife had a different story when she told me why she left you.
A volt feleségének erről más a véleménye, amikor elmesélte, hogy miért hagyta el magát.

your last secretary, and why she left?
A legutóbbi titkárnőd miért ment el?

It would be easier if I knew why she left the castle.
Könnyebb lenne, ha tudnám miért hagyta el a várat.

Or why she left.
Vagy arról, miért ment el.

She never spoke about him or about why she left him.
Arról, hogy miért nincs a családjával, vagy miért hagyta el őket sosem beszéltek neki.

Sir? Do you know why she left?
Uram, tudja, miért ment el?

Because I want to know why she left.
Mert tudni akarom, hogy miért ment el.

What it says is that she wants to tell me about why she left.
Az áll benne, hogy el akarja mondani, miért ment el.

I'm trying to figure out where she's going or why she left.
Egy nyomot keresek, hogy hová megy, vagy miért ment el.

Now I see why she left Fry.
Már tudom miért hagytad ott Fry-t.

He didn't tell me why she left.
Nem árulta el miért távozik.

You know, I don't know why she left us.
Nem tudom, miért hagyott itt minket.

Or why she left?
Vagy miért hagyta?

Why she left her friends and relatives without saying goodbye to anyone?
Miért hagyta itt a családját, és a barátait anélkül, hogy elbúcsúzott volna?!

It's not why she left.
Nem ezért hagyta el.

Maybe that's why she left me everything.
Lehet, ezért hagyott rám mindent.

And that's why she left.
És épp ezért ment el.

Probably part of why she left.
Valószínűleg része miért hagyta.

Who was engaged to a girl and why she left svob home planet?
Aki eljegyezte magát egy lány, és miért hagyta svob bolygót?

maybe now I finally know why she left.
talán végre értem, hogy ő miért hagyott el.