WILL BE BINDING in Hungarian translation

• kötelező érvényűek lesznek

Examples of using Will be binding in English and their translations into Hungarian

The deadline for submitting comments is extended to 30 days, which time-limit will be binding for the taxpayer.
Az adóellenőrzési észrevétel határideje 30 napra módosul és adózó számára jogvesztő lesz.

Any such revision or change will be binding and effective immediately after posting of the revised Refund Policy.
Minden ilyen felülvizsgálat vagy változás a felülvizsgált változat közzétételét követően azonnal kötelező és hatékony.

the cancellation policy) will be binding for both patient and analyst,
az óralemondás kérdését) köti mind az analitikust, mind a pácienst,

The next parliament will have sweeping powers against the president such as enacting laws, which will be binding for the executive branch, and investigating
A következő parlamentnek elsöprő hatalma lesz az elnök felett, többek között a törvények beiktatása, ami kötelező érvényű lesz a végrehajtó hatalom számára, valamint vizsgálatot indíthat az aktuális elnök ellen,

The regulation will be binding only for invoicing software, so it follows
A rendelkezés csak a számlázó programok esetében lesz kötelező, amiből az is következik,

This Charter will be binding on the European institutions, and the whole field of Community law must respect those rights, failing which European legislation
A mostani charta az európai intézmények számára jogilag kötelező lesz, és a közösségi jog minden területén kötelesek tiszteletben tartani a benne foglalt jogokat,

this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it,
ez a garancia a garanciavállalót kötelezi és vele szemben az teljes mértékben végrehajtható,

From 1st September 2017 for deaf children the education of hungarian sign language in special schools will be binding, while for the pupils learning in integrated schools it will be optional, even if only one parent make an application.
Szeptember 1-től a siket gyermekek számára kötelező lesz a magyar jelnyelv oktatása a számukra létrehozott iskolákban, míg az integráló iskolákban választhatóvá válik már akkor is, ha azt csak egy gyermek szülője választja.

Each Transaction opened by you will be binding on you notwithstanding that by opening the Transaction you may have exceeded any credit or other limit applicable to you or in respect of your dealings with us.
Minden, Ön által megnyitott Ügylet Önre nézve kötelező érvényű, annak ellenére, hogy az Ügylet nyitásakor lehetséges, hogy nem rendelkezik számláján Nyitáshoz szükséges Fedezettel, vagy meghaladta a hitel vagy egyéb, velünk való kereskedéssel kapcsolatban elérhető limitet.

Enforceability of System Documents Subject to the points set out below, all provisions of the System Documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of[ jurisdiction],
A rendszerdokumentumok végrehajthatósága A lentebb kifejtetteknek megfelelően a rendszerdokumentumok valamennyi rendelkezése azok feltételeivel összhangban kötelező és végrehajtható a[ joghatóság] joga szerint, különösen a résztvevő

From 1st September 2017 for deaf children the education of hungarian sign language in special schools will be binding, while for the pupils learning in integrated schools it will be optional,
Szeptember 1-től a siket gyermekek számára kötelező lesz a magyar jelnyelv oktatása a számukra létrehozott iskolákban, míg az integráltan tanuló hallássérült gyerekek számára választható válik már akkor

The decision of the Executive Director will be binding on the Member State concerned, and where the necessary measures are not taken within the set time-limit,
Az ügyvezető igazgató határozata az érintett tagállamra nézve kötelező lesz, és amennyiben a megadott határidőn belül nem teszi meg a szükséges intézkedéseket,

the rest of the arbitration agreement will be binding and applicable.
a választottbírósági megállapodás fennmaradó része továbbra is kötelező erejű és érvényesíthető.

the Charter of Fundamental Rights will be binding, the Ombudsman's role will be more important than ever.
az Alapjogi Charta jogilag kötelező erejű lesz, az Ombudsman szerepe minden eddiginél jelentősebb lesz..

The tribunal may, however, stipulate in its decision that a larger share of these costs will be borne by one of the two Contracting Parties and this decision will be binding on the two Contracting Parties.
A választottbíróság határozatában azonban úgy is rendelkezhet, hogy a két Szerződő Fél közül az egyik nagyobb mértékben viselje a költségeket, és ez a határozat kötelező mindkét Szerződő Félre.

try to have new rules approved that will be binding for the new Parliament.
hogy fogadjanak el olyan szabályokat, amelyek az új parlamentre kötelezőek lesznek.

authorise a party to adopt subsequently a specific unilateral policy which will be binding on the other party, the acquiescence of that policy by the other party can be established on the basis thereof13.
engedélyezik, hogy később olyan konkrét egyoldalú politikát fogadjon el, amely a másik félre nézve kötelező lesz, a másik félnek az említett politikába való beleegyezése annak alapján állapítható meg13.

ignored either in Hungary, or in the EU that the EU is preparing to adopt a decision that will be binding on the Member States on an issue which falls within competence that has never been delegated.
hogy sem idehaza, sem az unióban nem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy az EU egy soha át nem ruházott hatáskörben készül a tagállamokra kötelező döntést hozni.

shall remain valid and enforceable and will be binding the parties as applicable.
teljes érvényben marad és kötelező lesz a felekre nézve alkalmazás szerint.

It will be binding for all Member States.
Ezek minden tagállam részére kötelezôek lesznek.