WITHOUT CALLING in Hungarian translation

• hívás nélkül
• anélkül hogy felhívnánk
• összehívása nélkül
• meghívása nélkül
• egybehívása nélkül

Examples of using Without calling in English and their translations into Hungarian

For some time in Russia it is allowed to execute certain traffic accidents without calling the traffic police officers.
Egy ideje Oroszországban bizonyos közlekedési balesetek végrehajtása engedélyezett a közlekedési rendőrök meghívása nélkül.

Do not let a great sadness pass without calling into your interior for the joy that you put there.
Ne hagyd, hogy elmúljon egy nagy bánat anélkül, hogy előhívnád bensődből azt az örömöt, amit megőriztél.

I'm sorry to come all the way out here without calling, but your phones are out.
Sajnálom, hogy csak úgy bejelentés nélkül jöttem önhöz, de a telefonvonalak nem működnek.

And if we can get the device under control without calling the military, they're going to let us continue our research.
És ha visszanyerjük a berendezés feletti uralmat anélkül, hogy behívnánk a hadsereget, akkor hagyni fogják, hogy folytassuk a kutatásainkat.

How would it have been possible to speak of the family without calling upon families, listening to their joys and their hopes, their pains and their suffering?”?
Mégis, hogyan beszélhetnénk a családról anélkül, hogy kikérjük a családok tanácsot, és örömeikről és reményeikről, szomorúságukról és félelmeikről halljunk?

Try to do this without calling too much attention to your friend,
Próbáld meg mindezt úgy intézni, hogy nem hívod fel a dologra a barátod figyelmét,

Do not let a great sadness pass without calling into your interior for the joy that you have saved there.
Ne hagyd, hogy elmúljon egy nagy bánat anélkül, hogy előhívnád bensődből azt az örömöt, amit megőríztél.

The Book of Daddy says,"Consider the trees"that allow the birds to perch"and fly away without calling them back.
Papi Könyve szerint"a fák is engedik a madaraknak, hogy ágaikra üljenek, és ha elrepülnek, nem hívják őket vissza.

play video games than stay out all night without calling.
nem bulizik egész éjjel egy telefonhívás nélkül.

PreAlloc and IMallocSpy:: PostAlloc methods without calling the corresponding free methods.
az IMallocSpy: :PostAlloc metódusokat a megfelelő felszabadító metódusok hívása nélkül hívják meg.

may request a decision of the Council on a specific question without calling a meeting of the Council.
a Tanács döntését valamely meghatározott kérdésben a Tanács ülésének összehívása nélkül is kikérheti.

interests of the Bank, may obtain a vote of the Governors on a specific question without calling a meeting of the Board.
érdekeivel összhangban állónak véli, a Kormányzótanács ülésének egybehívása nélkül beszerezheti a kormányzók szavazatait valamely meghatározott kérdésre nézve.

may request a decision of the Board on a specific question without calling a meeting of the Board.
a Tanács döntését valamely meghatározott kérdésben a Tanács ülésének összehívása nélkül is kikérheti.

interests of the Fund, may obtain a vote of the Governors on a specific question without calling a meeting of the Board of Governors.
érdekeivel összhangban állónak véli, a Kormányzótanács ülésének egybehívása nélkül beszerezheti a kormányzók szavazatait valamely meghatározott kérdésre nézve.

Obviously, I cannot finish my speech without calling on all Somali factions to end one of the longest
Nyilvánvaló, hogy nem fejezhetem be a felszólalásomat anélkül, hogy felhívjam a szomáliai frakciókat,

it will be extremely difficult to find a suitable part without calling a specialist.
rendkívül nehéz lesz megfelelő részt találni szakember hívása nélkül.

if necessary, fix the problem or malfunction without calling the master.
hogy oldják meg a problémát, vagy a probléma, anélkül, hogy hívja a mester.

Death comes without call.
A halál hívás nélkül is megérkezik.

The Commission may award direct grants without call for proposals to national public sectors bodies/bodies with a public service mission.
A nemzeti állami szerveknek/ közfeladatot ellátó szerveknek a Bizottság pályázati felhívás nélkül közvetlenül odaítélhet támogatásokat.

Activision could not seriously think about a new campaign without Call of Duty every year. game.
hogy minden évben lenyomnak a torkunkon egy új, kampány nélküli Call of Duty-játékot.