WITHOUT CALLING in French translation

• sans remettre
• sans appeler
• sans appel
• sans prévenir
• sans téléphoner
• sans demander

Examples of using Without calling in English and their translations into French

API Gateway returns a 401 Unauthorized response without calling the authorizer Lambda function.
API Gateway renvoie la réponse 401 Unauthorized sans appeler la fonction Lambda du mécanisme d'autorisation.

then I ran off to Atlantic City for two days without calling.
je me sus enfui pour Atlantic City pendant deux jours sans appeler.

contracts for relatively large amounts were awarded without calling for bids or proposals.
des contrats portant sur des sommes assez élevées étaient accordés sans appels d'offres ou propositions préalables.

Contrary to United Nations Financial Rules, contracts for relatively large amounts were awarded without calling for bids or proposals.
Contrairement aux règles de gestion financière de l'ONU, des contrats d'un montant relativement élevé ont été négociés sans appels d'offres.

DO NOT RETURN the appliance without calling Dansons Customer Service for assistance.
NE PAS RETOURNER l'appareil sans avoir d'abord appelé le service à la clientèle de Dansons pour obtenir de l'aide.

Sorry for just dropping by without calling, Especially with the way things have been between us lately.
Désolée de passer comme ça sans appeler, surtout vu comment les choses ont évoluées entre nous dernièrement.

But this is a girl who's never gone more than 48 hours without calling me or her mother about some crisis or other.
Mais elle n'est jamais partie plus de 48 heures sans nous appeler, ma femme ou moi, pour une raison ou une autre.

Thus, Charles II was able to rule for the last four years of his reign without calling a Parliament.
Ainsi, Charles II a été capable de régner les quatre années précédant la fin de son règne sans avoir appelé le Parlement.

Certain historical factors specific to a country could, for example, be subjects of concern without calling for a recommendation by the Committee.
Un certain nombre de facteurs historiques spécifiques à un pays peuvent par exemple constituer des sujets de préoccupation sans pour autant appeler une recommandation du Comité.

validate it directly without calling and disturbing you.
le valider directement sans vous appeler et vous déranger.

But Emma knew that Zoey wouldn't do that… not without calling.
Mais Emma savait que Zoe n'aurait jamais fait ça… pas sans l'avoir appelée.

was that you attacked the consequences without calling into question the causes of the situations of injustice lived by the young
l'on s'attaque aux conséquences sans remettre en question les causes des situations d'injustice vécues par les jeunes

Niko Bellic needs go unnoticed with the taxi without calling the attention of the police of the Saints,
Niko Bellic doit passer inaperçu avec le taxi sans appeler l'attention de la police des Saints,

Furthermore, it is convinced that to take the specific problems that the least developed of those States face into consideration would introduce a degree of justice without calling into question the basis for the current methodology.
En outre, il est convaincu qu'en prenant en considération les problèmes spécifiques auxquels sont confrontés les moins avancés de ces États, on introduirait une certaine justice sans remettre en question le fondement de la méthode actuelle.

persist in disposing of assets without calling for tenders and without taking the provisions of an ad hoc decree adopted by the government into account.
continuent de céder des actifs sans appel d'offre et sans prendre en compte les dispositions d'un décret ad hoc adopté par le gouvernement.

Causing further distress, Bleeping computer recently reported on a particular type of scam that prevents users from even closing their browser without calling the number on their screen to have the message removed.
Pire encore, Bleeping computer a récemment rapporté avoir découvert un nouveau type d'arnaque lors de laquelle les utilisateurs ne peuvent même pas fermer leur navigateur sans appeler le numéro indiqué à l'écran pour que ledit message disparaisse.

allowed the use of a steel chair without calling for a disqualification.
autorise l'usage d'une chaise sans les disqualifier.

that the application should be dismissed without calling on the respondent to answer.
la demande d'autorisation sera rejetée sans qu'il soit demandé au défendeur de répondre.

items such as rice, drugs and medicines worth the equivalent of $552,756 were purchased without calling for tenders.
des médicaments pour une valeur de 1 403 999 ringgits(552 756 dollars) sans aucun d'appel d'offres.

I'm no expert, but I know that people who love each other… who care about each other… don't go seven years without calling.
Je ne suis pas spécialiste, mais je sais que les gens qui s'aiment-- qui se soucient l'un de l'autre-- ne passent pas 7 ans sans s'appeler.