WITHOUT DESTROYING in Hungarian translation

• anélkül hogy megsemmisítené
• tönkretétele nélkül
• elpusztítása nélkül
• lerombolása nélkül
• megsemmisítése nélkül
• pusztítás nélkül
• anélkül hogy megsemmisítenék
• rombolása nélkül
• roncsolása nélkül

Examples of using Without destroying in English and their translations into Hungarian

Can it be overcome without destroying a family and a career?
Lehetséges legyőzni a család és a karrier pusztulása nélkül?

should be gentle enough to nourish a person's growth without destroying their roots."--Frank Clark.
elég finomnak kell lennie, hogy táplálja az ember növekedését anélkül, hogy megsemmisítené a gyökereit." /Frank A. Clark/.

Haloperidol blocks the dopamine pathways for a long time without destroying half of the patient's brain wiring.
Haloperidol sokáig blokkolta dopamin pálya tönkretétele nélkül felében a beteg agyi vezetékeket.

needs to be gentle sufficient to nourish a person's growth without destroying his roots.
elég finomnak kell lennie, hogy táplálja az ember növekedését anélkül, hogy megsemmisítené a gyökereit.

Thus, without destroying the beetles directly, Sonnet still leads to the death of the colony.
Így, a bogarak közvetlen elpusztítása nélkül, a Sonnet még mindig a kolónia halálához vezet.

With support for 64-bit PhotoDirector will improve your photos without destroying information, and provide support for the RAW formats of popular DSLRs and output 4K Ultra.
Ezek a 64 bites PhotoDirector javítja a fényképek tönkretétele nélkül adatokat, és támogatást nyújt a RAW formátumok népszerű tükörreflexes és kimeneti 4K Ultra.

should be gentle enough to nourish a man's growth without destroying his roots.- Frank Clark.
elég finomnak kell lennie, hogy táplálja az ember növekedését anélkül, hogy megsemmisítené a gyökereit." /Frank A. Clark/.

To extract of honey from honey combs without destroying the comb we require a device known as a honey extractor.
A kivonat a méz ho n ey fésűk tönkretétele nélkül a fésű kérünk ismert eszközzel egy mézet extraktor.

God so directed the human authors that, without destroying their own individuality, literary style, or personal interest, they produced His complete revelation to man.
Isten kinyilatkoztatása Isten úgy vezette az emberi szerzőket, hogy azok egyéniségének, irodalmi stílusának, vagy személyes érdekeinek lerombolása nélkül Isten az embernek szánt teljes kijelentését hozták létre.

personally invested in learning how to live without destroying the planet.
hogy megtanulja, hogyan éljen a bolygó elpusztítása nélkül.

where Quark must fly through a row of Christmas toys, without destroying one.
ahol a Quarknak egy sor karácsonyi játékot kell áthaladnia anélkül, hogy megsemmisítené.

Without destroying data, iSkysoft supports recovery of various types of data like archive files,
Adatok megsemmisítése nélkül, iSkysoft támogatja a hasznosítás különböző típusú adatok, mint archív fájlokat,

destroys the body fat cells without destroying the muscles.
hogy megtámadja és elpusztítja a testzsírsejteket anélkül, hogy megsemmisítené az izmokat.

If there is even the slightest chance That we can save travis without destroying the hellcats, We have to explore it.
Ha van egy aprócska esély is rá, hogy a Hellcats lerombolása nélkül tudjuk kiszabadítani Travis-t, meg kell találnunk azt.

And Dr. Saroyan, who couldn't perform her job without destroying the evidence, conveniently preventing me from mounting a defense.
És Dr. Saroyan, aki nem tudta elvégezni a dolgát a bizonyíték tönkretétele nélkül, kényelmesen megakadályozva, hogy védekezni tudjak.

the immense energies that fuel stars manage to coexist without destroying one another, then your own life will be upheld.
mint például a gravitáció vagy a csillagokat fűtő óriási energiák- tudnak együtt, egymás elpusztítása nélkül létezni a te életed is fennmarad.

God transforms without destroying, because He wants to recover all the good that is in each one of you.
Isten pusztítás nélkül változtat át, mert fel akarja fedezni az összes jót mely bennetek van.

should be gentle enough to nourish a mans growth without destroying his roots.”.
elég finomnak kell lennie, hogy táplálja az ember növekedését anélkül, hogy megsemmisítené a gyökereit.”.

can be repeated without destroying the sample.
amely néhány másodpercnél tovább megfigyelhető, és a minta megsemmisítése nélkül megismételhető.

segments of vector images without destroying the image itself.
szerkeszthetjük a kép tönkretétele nélkül.