Examples of using Without destroying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Can we feed the growing population on the planet without destroying it?
האם אפשר להאכיל את כל תושבי כדור הארץ בלי להרוס אותו?Tagline: Can you change your past without destroying your future?
הסיסמה של הסרט היא:"האם תוכל לשנות את העבר בלי להרוס את העתיד?"?Can we feed the planet without destroying it?
האם אפשר להאכיל את כל תושבי כדור הארץ בלי להרוס אותו?About The Game It Is hard to talk about Get Even without Destroying it.
קשה מאוד לדבר על עלילת המשחק בלי להרוס אותה.You can't create without destroying.
אתה לא יכול ליצור בלי להרוס.
Gold can be divided into smaller units, without destroying its metal value;
זהב ניתן לחלק ליחידות קטנות יותר, מבלי להרוס את הערך שלו,You were ready to evolve if you passed 2012 without destroying yourselves, and you did!
הייתם מוכנים להתפתח אילו חלפתם את הסמן של 2012 מבלי להשמיד את עצמכם, וחלפתם!you're better prepared to use a credit card without destroying your credit rating
אתה מוכן טוב יותר להשתמש בכרטיס אשראי מבלי להרוס את דירוג האשראיAnd that means finding a way to do what they do without destroying the place that will take care of their offspring.
ופירושו של דבר, למצוא דרך לעשות את מה שהם עושים מבלי להרוס את הסביבה שתדאג לצאצאים שלהם.there is no way to harm one boy without destroying the other.
אין דרך לפגוע בנער אחד מבלי להרוג את השני.My fault? The whole point was to find a way to practise nuclear war without destroying ourselves.
כל הרעיון היה למצוא דרך לתרגל מלחמה גרעינית, מבלי להשמיד את עצמנו.If I can find a way to stop this without destroying her, that's what I'm gonna do.
אם אוכל למצוא דרך לעצור את זה מבלי לפגוע בה, זה מה שאעשה.How do we fight terror without destroying democracies, without trampling human rights?
איך נלחמים בטרור מבלי להרוס את הדמוקרטיה, 
other plant product that can be harvested without destroying the plant itself.
אגוזים, זרעים ומוצרים מן מהצומח שנקטפו, מבלי להרוג את הצמח.Capital can never win in its struggle to turn labour into an infinitely elastic, mechanised input, without destroying itself.
ההון לעולם לא יוכל לנצח במאבקו להפוך את העבודה לאמצעי ייצור גמיש וממוכן, מבלי להשמיד את עצמו.What I'm telling you is that I find it hard to believe that there's no way to achieve that result without destroying a city employee's property.
מה אני אומר לך הוא כי אני מוצא את זה קשה להאמין כי אין דרך להשיג תוצאה כי מבלי להרוס נכס של עובד עירייה.Recently, the U.S. federal government and NIH have both confirmed that cannabis has the ability to effectively kill cancer cells without destroying healthy cells unlike radiation and chemotherapy.
בשבועיים האחרונים, הממשלה הפדרלית וה- NIH אישרו בשקט שקנביס(מריחואנה) יעיל מאוד בהריגת תאים סרטניים מבלי לפגוע בתאים בריאים כמו קרינה וכימותרפיה.cannot be separated without destroying the joy of work and the bliss of leisure.”.
ואי אפשר להפריד ביניהם בלא לפגום בחדוות העבודה ובברכת הפנאי.".there is no way to harm one boy without destroying the other.
אין דרך לפגוע בנער אחד מבלי להרוג את השני.who wanted to know how she could end her life without destroying her family.
שרצתה לדעת כיצד תוכל לסיים את חייה מבלי להרוס את משפחתה.
