WOULD LIKE TO HIGHLIGHT in Hungarian translation

• hangsúlyozni kívánja
• szeretné kiemelni
• hangsúlyozni szeretné
• ki szeretné emelni
• szeretne rávilágítani
• szeretne rámutatni
• szeretné felhívni a figyelmet
• óhajtja hangsúlyozni

Examples of using Would like to highlight in English and their translations into Hungarian

Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I would like to highlight the issue of the release of Dawit Isaak.
Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoportból, én is Dawit Isaak szabadon bocsátásának kérdését szeretném kiemelni.

The Commission would like to highlight that some Member States were not in a position to agree with a proposed budget support programme, amongst others due
Az Európai Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy egyes tagállamok nem tudták beleegyezésüket adni egy-egy javasolt költségvetési támogatási programhoz,

The Commission would like to highlight that the sample of projects audited was at different stages of implementation, which could partially
Az Európai Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy a kiválasztott ellenőrzött projektek a végrehajtás különféle szakaszaiban voltak,

Finally, the Committee would like to highlight that existing directives and regulations, as well as Structural Fund
Végül pedig az EGSZB szeretné kiemelni, hogy rendszeres időközönként felül kell vizsgálni,

The Commission accepted the recommendation and would like to highlight that in real estate matters the different size, needs and localisation of each
A Bizottság elfogadta az ajánlást, és hangsúlyozni szeretné, hogy az ingatlanügyi kérdésekben az egyes intézmények különböző mérete,

The Commission would like to highlight that in real estate matters the different size, needs
A Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy ingatlankérdésekben az egyes intézmények eltérő mérete,

the Committee would like to highlight the fact that it will ultimately be up to the Member States to ensure that the Malmö commitments are kept.
tranzakciók harmonikus kifejlesztésére Európában, az EGSZB szeretné kiemelni, hogy a malmői kötelezettségvállalások betartása végső soron a tagállamok felelőssége.

The Commission would like to highlight that most projects have achieved their expected outputs> The biggest project,
A Bizottság hangsúlyozni szeretné, hogy a projektek többsége elérte várt outputjait.

The SESAR JU would like to highlight that the approach taken regarding unused payment appropriations from previous years is a direct consequence of the financial framework in which the JU is obliged to operate.
A SESAR közös vállalkozás hangsúlyozni kívánja, hogy az előző évek fel nem használt kifizetési előirányzataira vonatkozó megközelítés annak a pénzügyi keretnek a közvetlen következménye, amelyben a közös vállalkozás működni köteles.

The Commis- sion would like to highlight the fact that detailed implementation plans have been developed for various elements of the action plan- it is the case,
A Bizottság szeretne rávilágítani arra a tényre, hogy részletes végrehajtási tervek kerültek kidolgozásra a cselekvési terv különféle elemeire vonatkozóan,

The Commission would like to highlight that there are other examples of complementarity:
A Bizottság szeretne rámutatni arra, hogy más példák is vannak a komplementaritásra:

an innovative project design to address the needs of refugees The Commission would like to highlight the innovative and ambitious nature of the ESSN,
innovatív projektkialakítás a menekültek szükségleteinek kezelése érdekében A Bizottság hangsúlyozni szeretné a már több mint 1,3 millió kedvezményezettet elérő

The EESC would like to highlight the importance of knowledge of languages
Az EGSZB hangsúlyozni kívánja a nyelvek ismeretének,

The Commission would like to highlight, that although not legally required, it has substantially reported on the actions
A Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy bár jogilag nem köteles jelentést tenni,

Projects sampled in this report were awarded before end 2017.(b) The Commission would like to highlight that the cost per beneficiary in most of the projects is particularly context and case specific.
A szóban forgó jelentésben mintául vett projektek odaítélésére 2017 vége előtt került sor. b A Bizottság hangsúlyozni szeretné, hogy az egy kedvezményezettre eső költség a projektek többségében különösen körülmény-és helyzetspecifikus.

Regarding the weak performance, the Commission would like to highlight the outbreak of violence in 2014
Az Európai Bizottság a gyenge eredmények tekintetében szeretné hangsúlyozni az erőszak 2014-es kitörését

Box 4- Experience with decentralising management under IPA I The former Yugoslav Republic of Macedonia The Commission would like to highlight that in order to mitigate the risk of further losses of projects, the procedure for
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság A Bizottság szeretné hangsúlyozni, hogy a további projektek elvesztése kockázatának enyhítése érdekében javították a szerződéses dokumentumok felülvizsgálatának eljárását,

The Commission would like to highlight the differences between the use
A Bizottság ki kívánja emelni a különbségeket a Világbank

The rapporteur would like to highlight the achievements in the field of research and innovations, such as joint research projects,
Az előadó hangsúlyozni kívánja a kutatás és innováció- pl. a közös kutatási projektek, a kutatóintézetek

In addition, the rapporteur would like to highlight that the Programme, with the support of the European Commission
Az előadó továbbá szeretné kiemelni, hogy a programnak- az Európai Bizottság