YAHYA in Hungarian translation

• yahya
• yahia
• yahyá
• jahja

Examples of using Yahya in English and their translations into Hungarian

His penname is a composite of the names Harun(Aaron) and Yahya(John), in memory of the two esteemed Prophets who fought against their people's lack of faith.
Írói álneve a Harun(Áron) és a Yahya(János) nevekből adódott, a két próféta emlékére, akik a hitetlenség ellen harcoltak.

Yahya likely had advance knowledge of the June 2011 attack on the Intercontinental Hotel in Kabul,
Yahianak valószínűleg tudomása volt annak a merényletnek az előkészítéséről, amelyet 2011 júniusában az afganisztáni Kabulban található Intercontinental Hotel ellen,

members of the board of directors, Yahya Kaptan to change the tram route to support the ongoing signature campaign.
az igazgatótanács tagjai támogatták a Yahya Kaptan folyamatban lévő aláírási kampányát a villamos útvonalának megváltoztatására.

Mohammed Yahya Sharafi and in the presence of Press Reporters
Mohammed Yahya Sharafi is részt vett,

What Yahya Kemal, a famous Turkish poet and writer, expressed with great emotion in The Districts without a Call to Prayer,
Amit a híres török költõ és író, Yahya Kemal mély vágyódással kifejezett Imára hívás(azan)

Baha'u'llah's half brother, Mirza Yahya, also known as Subh-i-Azal,
Mirza Yahyá, más néven Subh-i-Azal,

However, the prisoner charged that Hamas leader Yahya Sinwar had paid Layla's parents,
Azonban a Hamász vezetője, Yahya Sinwar fizetett Leila szüleinek, Mariam és Anwar Ghandournak 8000 sékelt(650 000 Ft.),

Yahya has also assumed duties as a Haqqani Network logistician
Yahya a HQN-hálózatnál logisztikai feladatokat is ellát, és segít pénzügyi forrásokhoz

held on Sunday in the capital Sana'a, Minister of Education, Yahya Al-Houthi, confirmed that there is a lot of compelling evidence,
Sanaa-ban tartott sajtó konferencián a jemeni oktatási miniszter Yahya Al-Houthi kijelentette, hogy számos bizonyíték

However, Omar told authorities, Hamas leader Yahya Sinwar paid Layla's parents,
Azonban a Hamász vezetője, Yahya Sinwar fizetett Leila szüleinek,

Hamas leaders Ismail Haniyeh and Yahya Sinwar over the reconciliation process and the negotiations for
hogy tárgyalásokat folytasson Ismail Haniyeh és Yahya Sinwar Hamász vezetőkkel a kiegyezés folyamatáról

On April 2, Yahya Rashid, of Willesden, also in northwest London,
Április 2-án Yahya Rashid, Willesden-i lakost(szintén észak-nyugat Londonból)

Adnan Oktar nom de plume Harun Yahya(a.k.a Adnan Hoca)(born Ankara,
Adnan Oktar, írói nevein Harun Yahya és Adnan Hoca(Ankara, 1956. február 2.-)

A 20-year-old Palestinian indicted Thursday on terror-related charges told Israeli investigators during his interrogation that Hamas leader Yahya Sinwar paid his relatives to falsely tell the media that his baby cousin died of tear gas inhalation.
Egy 20 éves, csütörtökön terrorista tevékenységek miatt vád alá helyezett gázai férfi azt mondta a kihallgatások során az izraeli tiszteknek, hogy a Hamász vezetője, Yahya Sinwar lefizette a rokonait, hogy azt hazudják a médiának, hogy csecsemőkorú unokatestvére könnygáz belégzése miatt halt meg.

including Hamas's Gaza chief Yahya Sinwar predicted Israel will use upcoming joint military maneuvers with US army units in southern Israel as cover for an offensive to stage the attack.
ideértve a Hamász gázai főnökét, Yahya Sinwart, azt is megjósolták, hogy Izrael az amerikai hadsereggel Dél-Izraelben tartott közös katonai hadgyakorlatot fogja használni, mint álcát a támadásra.

I would ask you and others to give a phone call to one specific person, Yahya Sinwar, who is alive nowadays just because of life-saving surgery he was given.".
hogy hívjatok fel egy bizonyos személyt, Yahya Sinwart, aki csak azért lehet az élők sorában napjainkban, mert életmentő műtétet hajtottak végre rajta.”.

Who was thirteen years older than Mirza Yahya, had counselled him and watched over his early youth and manhood….
járt)-ban Shoghi Effendi utal a tényre, hogy Bahá'u'lláh, aki tizenhárom évvel idősebb volt Mírzá Yahyánál, volt az, aki tanácsokkal ellátta és vigyázta őt gyermekkora és korai felnőttkora idején.

The inauguration of the bridge comes two years after Yahya Jammeh's departure, who for more
A híd megnyitása két évvel a Yahya Jammeh távozása után történt meg,

Mahmoud, a former radio broadcaster, was writing about women's affairs for the Al-Haqiqa newspaper, an organ of the Kurdistan Democratic Party, according to Abdul-Ghani Ali Yahya, head of Journalists Union of Kurdistan.
A korábban rádiósként dolgozó Zína Sakír Mahmúd az utóbbi időben női témákról írt a Kurdisztáni Demokratikus Párt lapjaként megjelenő al-Hakika újságnak- mondta el Abdul-Gáni Ali Jahíja, a Kurdisztáni Újságíró Szövetség vezetője.

Abu Yahya al-Libi, a senior cleric in the Libyan Islamic fighting group.
Abu Jahja al-Libi, a líbiai iszlám harcosok csoportjának vezető papja.