YAHYA in Polish translation

• yahya
• jahja

Examples of using Yahya in English and their translations into Polish

Yahya ibn Sarafyun(9th century), Assyrian physician, known in Europe as Johannes Serapion.
Serapion Starszy(Jahja ibn Sarafiun)- syryjski lekarz z drugiej połowy 9. wieku, znany też jako Johannes Serapion, Janus, Johannes Damascenus.

Tamim's son Yahya ibn Tamim inherited what was left of the Zirid kingdom in 1108.
Syn Tamima Jahja ibn Tamim odziedziczył, to co pozostało z królestwa Zirydów w 1108.

He was appointed by the Supreme Leader of Iran, Ali Khamenei, on September 1, 2007, to succeed Major General Yahya Rahim Safavi.
W 2007 Najwyższy Przywódca Iranu ajatollah Ali Chamenei mianował go głównodowodzącym Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej w miejsce gen. Jahji Rahima Safawiego.

He is the elder brother of Abu Yahya al-Libi, former number 2 in al-Qaeda, who was killed in a US drone strike in June 2012.
Na krótko przed atakiem odgrażał się odwetem za śmierć postaci nr 2. w Al-Kaidzie- stratega Abu Jahji al-Libiego, zabitego w czerwcu 2012 nalocie amerykańskiego drona w Pakistanie.

His influence is noted by Yahya Michot who says Ibn Taymiyyah"has thus become a sort of forefather of al-Qaeda.
Yahya Mochet określił wpływ jego nauk na tak duży, iż"Ibn Tajmijja stał się kimś w rodzaju praojca al-Kaidy.

Yahya JAMMEH led a military coup in 1994 that overthrew the president
Yahya JAMMEH poprowadził przewrót wojskowy w 1994 r., który obalił prezydenta

This Surah continues to explain that the one Yahya was to announce was none other than Isa al-Masih,
To Sura nadal wyjaśniają, że z jednej Yahya, aby ogłosić był nie kto inny niż Isa al-Masih,"Kalimatullah"

Yahya please listen to me,
Yahya, Yahya Yahya proszę posłuchaj mnie,

We give you the glad tidings of a son whose name is Yahya(John)- before him, We have not created anyone of this name.”.
Oto My obwieszczamy ci radosną wieść- syna, którego imię będzie Jan! Nie daliśmy tego samego imienia nikomu przedtem.

his name shall be Yahya; We have not afore-time made his namesake.
którego imię będzie Jan! Nie daliśmy tego samego imienia nikomu przedtem.

Yahya ibn Barmak,
Jahia ibn Barmak,

A good intention on the part of the one who makes the mistake does not mean that he should not be rebuked'Amr ibn Yahya said:"I heard my father narrating from his father who said:'We were at the door of'Abd-Allaah ibn Mas'ood before the early morning prayer.
Dobra intencja ze strony tego, który popełnia błąd nie oznacza, że nie powinno się go upomnieć Amr ibn Jahja powiedział:"Słyszałem, jak mój ojciec przekazał od swego ojca:"Staliśmy u drzwi Abd-Allaha ibn Masud przed modlitwą poranną.

Yahya Evacuation complete.
Yahya. Ewakuacja zakończona.

Evacuation complete Yahya.
Yahya. Ewakuacja zakończona.

And also Zakariyya and Yahya and Isa and llyas: each one was of the righteous.
I Zachariasza, i Jana, Jezusa i Eliasza- oni wszyscy są z liczby cnotliwych.

And Zakariya and Yahya and Isa and Ilyas; every one was of the good;
I Zachariasza, i Jana, Jezusa i Eliasza- oni wszyscy są z liczby cnotliwych.

On January 31, 2017, Nicole Kidman and Yahya Abdul-Mateen II were cast as Queen Atlanna
W styczniu 2017 roku do obsady dołączył Yahya Abdul-Mateen II jako Black Manta, a Nicole Kidman rozpoczęła

Adnan Oktar(born 2 February 1956), also known as Harun Yahya, is a Turkish author as well as an Islamic creationist.
Adnan Oktar, znany też pod pseudonimem Harun Yahya(ur. 2 lutego 1956 w Ankarze)- turecki pisarz, propagator islamskiego kreacjonizmu, antysyjonizmu, a także przede wszystkim kreacjonizmu starej Ziemi.

Upon assuming the presidency after Yahya Khan's resignation, Zulfikar Ali Bhutto responded to international pressure and released Mujib on 8 January 1972.
Po rezygnacji Yahya Khana władzę w Pakistanie objął Zulfikar Ali Bhutt który w dniu 8 stycznia 1972 roku podjął decyzję o uwolnieniu Mujiba.

He refused to accept Yahya Khan's scheme to appoint Bengali politician Nurul Amin as Prime Minister,
Yahya odrzucił propozycję Bhutto zakładającą że premierem Pakistanu zostanie bengalski konserwatysta Nurul Amin