YOU CANNOT EXPECT in Hungarian translation

• nem várhatod el
• nem lehet elvárni
• nem számíthat
• nem várhatjátok el
• nem várhatja el
• nem várhatjuk el
• nem várható el
• akkor nem számíthat

Examples of using You cannot expect in English and their translations into Hungarian

You cannot expect your employees to learn those on their own.
Nem várhatod el munkavállalóidtól, hogy maguktól tudják ezeket.

You cannot expect your pastor to be good at everything.
Nem várhatod, hogy a kókuszolaj mindenre jó legyen.

What you cannot expect from your mentor.
Mit NEM várhat a mentorált a mentoroktól.

You cannot expect to ride your bike to the moon.
Nem számíthat arra, hogy kerékpározni fog a Holdra.

You cannot expect a people so long oppressed to be transported from despotism to liberty on a feather bed.
Nem várhatod el egy ilyen sokáig elnyomott néptől hogy a zsarnokságbol a szabadság fele vezető úton akadálymentesen haladjon.

You cannot expect to use taxis during the more than two weeks that the celebrations are on as it can be quite expensive.
Nem lehet elvárni, taxik használata során a több mint két héttel, hogy az ünnepek, lehet, hogy meglehetősen drága.

But you cannot expect me to start world war III with my dad without even giving me something to fight for.
De nem várhatod el, hogy szembe szálljak apámmal, anélkül… hogy… adnál valamit, amiért megérné harcolni.

You cannot expect to gain full mastery of the divine by simply wishing it
Nem várhatjátok el, hogy az isteni teljes uralmát elnyerjétek,

If you are going to work out your pelvic muscle, you cannot expect visual results, but you can expect overall results.
Ha mész, hogy dolgozzanak ki a medencefenék izom, nem lehet elvárni, hogy vizuális eredmények, de akkor számíthat átfogó eredmény.

Today you can see plenty of spying software in the market, but you cannot expect the excellent features from all those software.
Ma is látjuk rengeteg kémkedés szoftver a piacon, de nem lehet elvárni, hogy a kiváló jellegét meghatározza-ból ezek szoftver.

Of course, you cannot expect to finish with all of that in a matter of a day or two.
Hiszen ekkor nem várható el, hogy azt mind elfogyasszuk akár egy-két napon belül.

For example, if you started a weight loss diet today, you cannot expect to lose 10 kilograms by the end of the week.
Például ha ma kezdett fogyókúrás étrendet, akkor nem számíthat arra, hogy a hét végére 10 kilogrammot fogy.

If you are not a natural chick magnet, you cannot expect to see every pair of eyes following you..
Ha nem természetes csaj mágnes, nem lehet elvárni, hogy minden szempár követi Önt.

When you put people in an inhumane situation- for example in solitary confinement- you cannot expect them to demonstrate normal human behaviour.
Ha az embereket egy embertelen környezetbe helyezik- például bezárják- nem várható el, hogy normális, emberi viselkedést mutassanak.

Hence, you cannot expect to get to the airport and just get a car any day- any time.
Ezért nem lehet elvárni a repülőtérre és csak szerezni egy autó minden nap- minden alkalommal.

If you have got a changing environment, you cannot expect the communities and assemblages of species of past environments to survive.".
Ha van egy változó környezetben, akkor nem számíthat a közösségek és együttesek fajainak múlt környezetben a túlélésre.".

If you are going for the championship you cannot expect to always have the best package, although I think we managed to get
Ha az ember a bajnoki címért harcol, nem várhatja el, hogy mindig az övé legyen a legjobb csomag,

This proves that you cannot expect a miracle if you eat unhealthily
Ez azt bizonyítja, hogy nem lehet elvárni egy csoda, ha eszik egészségtelenül,

You cannot expect God to look at Dick's placid temper and friendly disposition exactly
Nem várhatjuk el Istentől, hogy úgy tekintse Dick békés természetét

You cannot expect me to sit down with a complete stranger. A… A man,
Nem várhatja el, hogy leülök egy idegennel… ráadásul egy férfival…