SUPPOSITION in Indonesian translation

• asumsi
• anggapan
• dugaan
• pengandaian
• perkiraan

Examples of using Supposition in English and their translations into Indonesian

This supposition relies on the notion that people feel they own private information about themselves.
Asumsi ini bergantung pada ide bahwa orang merasa mereka memiliki informasi privat mengenai diri mereka sendiri.

If so, doesn't this contradict your original supposition above that prime matter is without cause?
Jika memang demikian, bukankah ini kontradiktifdengan asumsi pertama kita yang menyatakan bahwa segala sesuatu harusmemiliki penyebab?

In 1842 police arrested him in a supposition of unlawful imprisonment
Pada tahun 1842 polisi menangkapnya dalam dugaan melanggar hukum

The supposition of quantum mechanics of the material structure from a preponderance of quarks is academic
Pengandaian mengenai mekanika quantum kepada struktur berbentuk fizikal dari banyak zarah adalah secara akademik

So even if someone supports the supposition that leadership is just another way of playing political games,
Dan bahkan jika seseorang mendukung asumsi bahwa kepemimpinan adalah cara lain untuk bermain permainan politik,

This rule depends not on a concrete breaking of a contract, but on the supposition that the contract partner maybe could intent to break the contract!
Aturan ini tidak bergantung pada sebuah pembatalan konkret sebuah kontrak, tetapi atas dugaan bahwa rekan kontrak mungkin berniat untuk membatalkan kontrak tersebut!

But this supposition(in so far as the true meaning of the text quoted is concerned)
Tetapi perkiraan ini( sejauh yang menyangkut makna yang benar dari teks tersebut di atas) didasarkan pada pemahaman

From the supposition that it must be a just law merely because it is a law.
Dari pengandaian bahwa ia pasti merupakan hukum yang adil, semata-mata karena ia adalah hukum.

For our motivations, we? re going to begin with a supposition that today? s merchants are managing a genuine game.
Untuk tujuan kita, kita akan mulai dengan asumsi bahwa dealer hari ini berurusan dengan permainan yang jujur.

most of what we think we know is based upon personal experience and supposition.
kita pikir kita tahu adalah berdasarkan pengalaman pribadi dan dugaan.

I made my accurate supposition after reading the words on her shirt,“I'm a Mormon.
Saya membuat perkiraan yang akurat setelah membaca kata-kata pada kausnya Saya orang Mormon.

This certainly does not exclude but rather implies the supposition that before the nebular stage matter passed through an infinite series of other forms.
Kepastian ini tidak mengkhususkan tetapi lebihmenunjukkan pengandaian bahwa sebelum tahap nebular, materi melalui suatu rangkaian bentuk lain yang tak-terhingga.

Therefore, this situation also brings up another unreasonable supposition that ribosome, too,
Jadi, situasi ini juga menimbulkan asumsi tidak masuk akal lainnya

The Bacteria domain probably first split off from the other forms of life(sometimes called Neomura), but this supposition is controversial.
Domain Bakteri mungkin pertama kali memisahkan diri dari bentuk kehidupan lainnya( kadang disebut Neomura), namun dugaan ini kontroversial.

But this supposition(in so far as the true meaning of the text quoted is concerned)
Tetapi perkiraan ini( sejauh yang menyangkut makna yang benar dari teks tersebut di atas) didasarkan pada pemahaman

From the supposition that it have to be a just law merely as a result of it's a law.
Dari pengandaian bahwa ia pasti merupakan hukum yang adil, semata-mata karena ia adalah hukum.

The preliminary treatment of the problem is dependent on the supposition the pain in practically 90% of individuals will disappear altogether on its own within monthly.
Pengobatan low back pain adalah didasarkan pada asumsi bahwa rasa sakit sekitar 90 persen menghilang dengan sendirinya dalam waktu sekitar satu bulan.

to express probability or supposition.
mengekspresikan probabilitas atau dugaan.

There is a supposition that the world today is in a chaotic situation economically, politically, and culturally.
Ada pengandaian bahwa dunia sekarang ini sedang berada pada situasi kacau balau baik secara ekonomi, politik, maupun budaya.

The supposition that some unknown cosmic trigger led to me sitting in front of my computer typing would require me to have faith in the existence of a cosmic trigger.
Asumsi bahwa pemicu kosmik yang tidak diketahui telah menyebabkan saya mengetik di komputer mengharuskan saya percaya pada keberadaan pemicu kosmik.