SUPPOSITION in Polish translation

• przypuszczenie
• założenie
• domniemaniu
• supposition
• podejrzeniach
• hipotezy
• przypuszczenia
• przypuszczeń
• założeniu
• przypuszczeniem
• założenia

Examples of using Supposition in English and their translations into Polish

Supposition based upon an assumption.
Domniemanie oparte na przypuszczeniach.

That you or your data are correct. Okay. That's your supposition… hardly proof.
Dobra. Twoja hipoteza ledwo dowodzi, że twoje dane są poprawne.

What you saw you could have put together from news and supposition.
To, co pan widział, mogł poskładać z wiadomości i domniemań.

That was my supposition.
Takie było moje podejrzenie.

Stick to the evidence, officer, not supposition.
Proszę opierać się na dowodach, nie przypuszczeniach.

This is not human wisdom and supposition.
To nie jest ludka mądrość ani domniemanie.

Your conclusions are based on supposition.
Pana wnioski bazują na przypuszczeniach.

For these reasons the supposition that iii. and iv. ii.
Z tych powodów przypuszczenie, że III. and iv. i IV. ii.

Supposition.- You want the facts.
Chcesz fakty?- Przypuszczenie.

Well, that's all supposition.
To domysły. Nie będzie.

You want the facts. Okay. Supposition.
Dobra. Chcesz fakty?- Przypuszczenie.

Supposition was a semantic relation between a term
Prozodia semantyczna- relacja pomiędzy wyrazem

They follow only supposition and they are but conjecturing.
Oni postępują tylko za mniemaniem i tylko zgadują.

Supposition, not fact.
To przypuszczenia, nie fakty.

It's a more probable supposition than murder.
To bardziej prawdopodobna teza niż morderstwo.

Suspicion of a manifestation of the"Third Supposition.
Podejrzenie zaistnienia"" Trzeciego Przypadku.

Why don't you make another supposition?
A dlaczego nie przyjąć innego wariantu?

The supposition that man could lose spiritual being arises from a confusion of thought concerning human
Przypuszczenie, iż człowiek mógł utracić duchową istotę wynika z zamieszania w pojęciach dotyczących ludzkich

If that supposition was correct,
Jeżeli takie założenie byłoby prawdziwe,

Some of this information is only supposition(hearsay), but snippets of information I have picked up here n there from people I trust in the movement.
Niektóre z tych informacji jest tylko przypuszczenie,(pogłoska), ale urywki informacji Podniosłam tutaj n nie od ludzi, ufam w ruchu.