ACCELERATED PROCEDURES in Italian translation

• procedure accelerate
• le procedure accelerate
• procedimenti accelerati

Examples of using Accelerated procedures in English and their translations into Italian

While the same presumption applies for accelerated procedures, no standstill clause is proposed and the provisions merely
Mentre la presunzione si applica per le procedure accelerate, non viene qui proposta alcuna clausola di“stand still”;

12 December 200831 supported the use of accelerated procedures during 2009 and 2010, recognising the exceptional nature
12 dicembre 200831 si è espresso a favore dell'uso di procedure accelerate nel 2009 e 2010, riconoscendo la natura eccezionale della situazione economica attuale

as by Eurodac, as I am against the very idea of accelerated procedures, which can give rise to many forms of abuse.
così come sono contrario all' idea di procedure accelerate che possano dare luogo a numerosi abusi.

to provide greater guarantees in the case of accelerated procedures, in particular,
fornire maggiori garanzie in caso di procedure accelerate, nello specifico, riducendo i motivi

except in the case of accelerated procedures, for transmission to the Publication Office
tranne nel caso delle procedure accelerate, per la trasmissione all'Ufficio delle pubblicazioni

I believe that the Commission must consider the possibility of continuing to use accelerated procedures in connection with the Structural Funds,
Credo che la Commissione debba prendere in considerazione la possibilità di continuare, anche dopo il 2010, a utilizzare procedure accelerate nell'ambito dei Fondi strutturali,

the standards for applying concepts and practices such as accelerated procedures vary considerably from one Member State to another.
alle norme per l'applicazione di nozioni e pratiche quali le procedure accelerate varia considerevolmente da uno Stato membro all'altro.

By means of simplified and accelerated procedures with regard to the development of energy infrastructure,
Semplificando e accelerando le procedure per lo sviluppo delle infrastrutture energetiche,

also needs to be supported by accelerated procedures to secure the urgent adoption of Commission proposals,
deve essere sostenuto da procedure accelerate per assicurare l'adozione urgente delle proposte della Commissione,

is that the European right adopted a tightening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are primarily potential fraudsters,
la destra europea abbia adottato un rafforzamento delle procedure accelerate sulla base del concetto che tutti i richiedenti asilo siano dei potenziali truffatori,

Indeed, Europe must make sure that accelerated procedures are not systematically implemented across the board
Infatti l'Europa deve accertare che i procedimenti accelerati non vengano applicati in modo sistematico

I regret that the European right only targeted the tightening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are almost all potential fraudsters,
Mi rammarico che la destra europea si sia concentrata soltanto sul rafforzamento delle procedure accelerate sulla base del concetto che tutti i richiedenti asilo siano dei potenziali truffatori,

to take extra care to document procedures when using accelerated procedures or direct procurement.
grado di trasparenza e presentare una documentazione estremamente dettagliata qualora si ricorra a una procedura accelerata o all'aggiudicazione diretta.

the European right targeted the strengthening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are all potential fraudsters.
la destra europea si sia concentrata sul rafforzamento delle procedure accelerate sulla base del concetto che tutti i richiedenti asilo siano dei potenziali truffatori.

make it possible to adopt or retain accelerated procedures, and allow for sufficient differentiation between these types of procedures..
permettere di avviare o mantenere una procedura accelerata e consentire una differenziazione sufficiente fra questi due tipi di procedura..

the obligation of asylum seekers to cooperate with national authorities or the accelerated procedures.
l'obbligo dei richiedenti asilo di collaborare con le autorità nazionali o le procedure accelerate.

Member States may derogate from the time limits normally applicable in the admissibility and/or accelerated procedures, in accordance with national legislation.
gli Stati membri possono derogare ai termini di norma applicabili alle procedure di esame di ammissibilità ovvero alle procedure accelerate, in conformità della legislazione nazionale.

will allow the Patent Offices in question to institute accelerated procedures for the reciprocal recognition of patents.
consentirà ai Patent Office in questione di dotarsi di procedure accelerate per il riconoscimento reciproco dei brevetti.

before any grounds for exclusion are taken into consideration- a deviation from current legal practice- and that accelerated procedures or admission procedures should not be used in such cases as a matter of routine.
prima ancora che siano presi in considerazioni altri motivi di esclusione- il che costituisce una deviazione dalla prassi giuridica corrente- e che non si applichino sistematicamente le procedure accelerate o le procedure di ammissione in questi casi.

in the case of national lists of safe countries of origin, Member States can apply accelerated procedures which currently vary from five months to just a few days.
dove esistono elenchi nazionali di paesi di origine sicuri gli Stati membri possono applicare procedure accelerate che attualmente variano da cinque mesi a pochi giorni.