ACCELERATED PROCEDURES in Swedish translation

• påskyndade förfaranden
• påskyndande förfaranden
• snabbare förfarande

Examples of using Accelerated procedures in English and their translations into Swedish

In the light of Article 23(3) and Article 29(3)(allowing the authorities to make a decision without a personal interview with the applicant in the regular and accelerated procedures respectively), the Committee considers that there must be clear guarantees that the competent authority will always conduct a personal interview.
Myndighetens möjlighet att fatta beslut utan att göra en personlig intervju med sökanden vid ordinarie respektive påskyndat förfarande anser ESK att det uttryckligen skall garanteras att den beslutande myndigheten alltid skall göra en personlig intervju.

It is essential that accelerated procedures contain the necessary safeguards to ensure that earlier doubts on the part of the status determining authority can be set aside
Det är mycket viktigt att påskyndade förfaranden innehåller nödvändiga skydds mekanismer, så att eventuella tvivel från den flyktingstatusbestämmande myndighetens sida kan undanröjas och de som behöver

This is of particular importance with regard to the obligation laid down in Article 24(3) of Directive 2013/32/EU not to apply accelerated procedures in cases where applicants are particularly vulnerable.
Detta har särskild betydelse i anslutning till kravet i artikel 24.3 i direktiv 2013/32/EU om att påskyndade förfaranden inte ska tillämpas när det gäller särskilt utsatta sökande.

We accelerated procedures to allow the Foreign Affairs Council on Monday to adopt a decision on restrictive measures, with a view to imposing an assets freeze on persons under inquiry for embezzlement
Vi påskyndade förfarandet för att göra det möjligt för rådet för utrikes frågor att på måndag fatta beslut om begränsande åtgärder i syfte att införa en frysning av tillgångar för personer som förhörs med anledning av

I am absolutely in favour of accelerated procedures, but to find that an important political question,
Jag är helt och fullt för förkortade rutiner men att en viktig politisk fråga,

In cases referred to in points(b) and(c) of the first subparagraph, Member States may derogate from the time limits normally applicable in the admissibility and/or accelerated procedures, in accordance with national legislation.
I de fall som avses i led b och c i första stycket får medlemsstaterna bevilja undantag från de tidsfrister som normalt är tillämpliga på beslut om huruvida ansökan ska prövas och/eller påskyndad prövning, i enlighet med nationell lag.

65 working days after notice for of appeal is given in admissibility and accelerated procedures, the applicants and their accompanying family members have the same access to health care under the same conditions as as during the regular procedure..
arbetsdagar från det att en underrättelse om överklagande lämnades i ett förfarande om upptagande till prövning eller ett påskyndat förfarande, skall medlemsstaterna se till att de asylsökande och deras medföljande familjemedlemmar har samma tillgång till vård på samma villkor som under det ordinarie förfarandet..

When the time limit for a decision in admissibility or accelerated procedures expires without a decision having being taken,
När tidsfristen för ett beslut i förfaranden om huruvida en ansökan skall prövas eller beslut vid påskyndade förfaranden löper ut utan

While it was generally said that the Italian authorities managed to return copy 5 within a maximum of one month(with copies leaving individual customs offices generally within 10 days and accelerated procedures for sensitive goods), there were problems with the return of documents from other Member States.
Trots att det allmänt uppgavs att de italienska myndigheterna brukade sända tillbaks kopia 5 inom maximalt en månad(kopior utsänds från enskilda tullkontor i allmänhet inom 10 dagar och snabbare rutiner används för känsliga varor), fanns det problem med återsändandet av dokument från andra medlemsstater.

subsequent applications, accelerated procedures and border procedures are all specific cases in which the recast of the Asylum Procedures Directive tried to strike a delicate balance between the efficiency of the system
efterföljande ansökningar, påskyndande förfaranden och gränsförfaranden sammantaget utgör specialfall där man vid omarbetningen av direktivet om asylförfaranden försökte finna en väl avvägd balans mellan systemets effektivitet

Amendment 34 on the accelerated procedure for the evaluation of certain medicines;
Ändring 34 om det påskyndade förfarandet för bedömning av vissa läkemedel.

The accelerated procedure shall apply in the following cases.
Det påskyndade förfarandet skall tillämpas i följande fall.

Only then can an accelerated procedure be carried out.
Först då kan ett påskyndat förfarande genomföras.

Under the accelerated procedure, a response must be provided within two days.
En ansökan om återtagande som ingivits enligt det påskyndade förfarandet måste besvaras inom två arbetsdagar.

Time limits for an accelerated procedure.
Tidsfrister i ett påskyndat förfarande.

Member States may process an application for asylum under the accelerated procedure where.
Medlemsstaterna får handlägga en asylansökan enligt det påskyndade förfarandet om.

Other cases under the accelerated procedure.
Andra ansökningar som får handläggas enligt det påskyndade förfarandet.

Review and appeal proceedings against decisions taken in the accelerated procedure.
Omprövning och överklagande av beslut som har fattats enligt det påskyndade förfarandet.

The standards are therefore also fully applicable under the accelerated procedure.
Normerna är därmed fullt tillämpliga även under det påskyndade förfarandet.

There is one other, very rare procedure, which is the accelerated procedure.
Det finns ett annat mycket sällsynt förfarande som är det påskyndade förfarandet.