APT-GET in Italian translation

• apt-get

Examples of using Apt-get in English and their translations into Italian

For example, if a package is being installed or removed using apt-get, or dselect, it should not be possible to run another package management tool,
Ad esempio, se un pacchetto viene installato o rimosso con apt-get o dselect, non dovrebbe essere possibile eseguire un altro strumento di gestione dei pacchetti,

Note that dselect has more fine-grained control over packages specified by Recommends and Suggests than apt-get, which simply pulls all the packages specified by Depends
Notate che dselect ha un controllo molto pi raffinato sui pacchetti contrassegnati da Raccomanda e Suggerisce rispetto ad apt-get, che prende semplicemente tutti i pacchetti specificati da Dipende

in the same style as apt-get, or on the right-hand side(the default).
nello stesso stile di apt-get, oppure sul lato destro(impostazione predefinita).

and the apt-get invocation executes the required operations!
e l'invocazione di apt-get esegue le operazioni necessarie!

Two commands can be used: apt-get clean entirely empties the directory; apt-get autoclean only removes packages which can no longer be downloaded(because they have disappeared from the Debian mirror)
Possono essere utilizzati due comandi: apt-get clean svuota completamente la directory; apt-get autoclean rimuove solo i pacchetti che non possono più essere scaricati(perché scomparsi dal mirror Debian)

Two commands can be used: apt-get clean entirely empties the directory; apt-get autoclean only removes packages which cannot be downloaded(because they have disappeared from the Debian mirror)
Possono essere utilizzati due comandi: apt-get clean svuota completamente la directory; apt-get autoclean rimuove solo i pacchetti che non possono essere scaricati(perché scomparsi dal mirror Debian)

He emphasises that it should be an OR dependency with a real package proposed as well so that apt-get doesn't install an arbitrary package that fulfils this dependency which may result in a lot of packages that neither the user nor the maintainer intended to get installed.
Ha sottolineato che potrebbe essere proposta una dipendenza OR con un pacchetto reale quanto fare in modo che apt-get non installi un pacchetto a caso che soddisfi le dipendenze che possa trovarsi in un gruppo di pacchetti che nè l'utente nè il manutentore intendevano installare.

One may also run a resource hungry program such as apt-get or dselect under the chroot of a fast host machine while NFS-mounting a slow satellite machine to the host as r/w
Si pu far girare un programma che utilizza molta memoria come apt-get o dselect su una macchina host mentre si monta via NFS una macchina satellite sull'host in lettura/scrittura e con il chroot

for a number of the packages that apt-get upgrade considered that they should be upgraded,
per alcuni dei pacchetti che apt-get upgrade riteneva di dover aggiornare,

Apt-get on the other hand strictly does what it is asked to do, if there is any breakage you can pinpoint and debug/ fix the cause, if apt-get wants to remove half of the system(due to library transitions)
Apt-get fa strettamente quello che gli si chiede, se c'è un qualcosa che si rompe potete individuarlo e riparare la causa, se apt-get volesse rimuovere metà sistema(a causa di transizioni di librerie)

If you have used aptitude or apt-get to manually install packages in wheezy it will have kept track of those packages you manually installed,
Se si è usato aptitude o apt-get per installare manualmente dei pacchetti in wheezy, questi avranno tenuto traccia dei pacchetti installati manualmente

Notes from GeorgiosZarkadas I found that using a higher than 500 value to pin testing/unstable resulted in apt-get upgrade wanting to upgrade all packages with a newer version to testing/unstable even while I had stable pinned with a higher value than testing/unstable.
Ho scoperto che usare un valore più alto di 500 per il pin di testing/unstable fa sì che apt-get upgrade cerchi di aggiornare tutti i pacchetti con una versione più nuova a testing/unstable anche quando avevo stable con un valore di pin che era più alto di quello di testing/unstable.

from there use aptitude or apt-get, but the goal of Zentyal is to be usable also by lesser skilled people,
da lì usare aptitude o apt-get, ma l'obiettivo di Zentyal è quello di essere utilizzabile anche da persone che hanno meno competenze,

Apt-get on the other hand strictly does what it is asked to do, if there is any breakage you can pinpoint and debug/ fix the cause, if apt-get wants to remove half of the system(due to library transitions)
Apt-get invece fa strettamente ciò che gli si chiede, se c'è un qualsiasi danno si può definirlo con esattezza e fare il debug o riparare la causa, se apt-get volesse rimuovere mezzo sistema(a causa di transizioni di librerie)

curses based character terminal packages such as mc and vim with apt-get(8) for beginners to get started by the following.
fornisca le funzionalità Unix di base è una buona idea installare con apt-get( 8) alcuni pacchetti aggiuntivi per la riga di comando e i terminali a caratteri basati su curses, come mc e vim con cui i principianti possono fare i primi passi. Eseguire i comandi seguenti.

Those of use which administer more than a handful machines can really appreciate how convenient it is to be able to issue apt-get update&& apt-get upgrade at once instead of having to go downloading,
Quelli di noi che amministrano più di una manciata di macchine possono apprezzare veramente come sia comodo essere in grado di fare apt-get update&& apt-get upgrade in un solo colpo invece di dover scaricare,

Package Management with apt-get and dpkg.
Gestione dei pacchetti con apt-get e dpkg.

Apt-get update apt-get install your-preferred-package Note.
Apt-get update apt-get install nome-del-pacchetto-che-serve Nota.

Update the apt-get package list.
Aggiorna la lista di pacchetti apt-get.

You cannot use apt-get.
Non possono usare apt-get.