ARE MISSING SOMETHING in Italian translation

• ci sfugge qualcosa
• ci sta sfuggendo qualcosa
• ti manca qualcosa
• ci stiamo perdendo qualcosa
• ti stai dimenticando qualcosa
• ti sei perso qualcosa
• ci sfugga qualcosa
• vi siete persi qualcosa
• vi sfugge qualcosa

Examples of using Are missing something in English and their translations into Italian

I feel like you're missing something.
Sento che ti manca qualcosa.

We're missing something here.
Ci sfugge qualcosa.

Maybe we're missing something.
Forse ci stiamo perdendo qualcosa.

Well, then, I want to see the crime scene,'cause you guys are missing something.
Bene, allora, voglio vedere la scena del crimine.- Perche' vi siete persi qualcosa.

We're missing something that we're not seeing.
Ma ci sta sfuggendo qualcosa che non riusciamo a vedere.

I think we're missing something.
Penso che ci sfugge qualcosa.

Shit, we're missing something.
Cazzo, ci stiamo perdendo qualcosa.

cause you guys are missing something.
perche' vi sfugge qualcosa.

Our photos you have taken Because you're missing something.
Le nostre foto, che tu hai preso perché ti manca qualcosa.

I think we're missing something.
Credo che ci sfugga qualcosa.

No, we are missing something.
No, ci sta sfuggendo qualcosa.

Maybe we're missing something. Look out any goddamn window.
Forse ci sfugge qualcosa.- Guarda fuori.

And there comes a moment when you realize you are missing something.
E allora arriva un momento in cui ti accorgi che ti manca qualcosa.

Keep searching. We're missing something.
Continuate a cercare, ci stiamo perdendo qualcosa.

I think we're missing something here.
Credo che ci sfugga qualcosa.

We're missing something here.
Ci sta sfuggendo qualcosa qui.

Naw, we're missing something.
No, ci sfugge qualcosa.

So, you're missing something?
Allora, ahm, ti manca qualcosa?

Oh, shit, we're missing something.
Oh, cazzo, ci stiamo perdendo qualcosa.

But, yo, I think we're missing something here.
Ma…- penso che ci sfugga qualcosa.