ARE MISSING SOMETHING IN SPANISH TRANSLATION

• nos estamos perdiendo algo
• falta algo
• nos estamos dejando algo
• se nos está escapando algo
• nos estamos olvidando de algo
• se nos está pasando algo

Examples of using Are missing something in English and their translations into Spanish

I can't help feeling we're missing something.
No puedo evitar pensar que nos estamos perdiendo algo.

I feel like we're missing something special.
Me siento como si nos estuviésemos perdiendo algo especial.

Maybe we're missing something.
Quizás se nos esté escapando algo.

I feel like we're missing something.
Siento como si nos estuviéramos perdiendo algo.

I guess we're missing something.
Supongo que nos estamos perdiendo de algo.

We're missing something.
Nos perdemos algo.

Do you feel that you are missing something in your life?
¿Sientes que te estás perdiendo algo en tu vida?

Do you really know if you're missing something very interesting?
¿Sabes realmente si te estás perdiendo algo muy interesante?

We're missing something.
Nos está faltando algo.

You are missing something, though," his mom said.
Sin embargo, te estás perdiendo de algo" dijo la mamá.

You are missing something, it does not work anything?
Te estas perdiendo algo, no funciona nada?

Know you're missing something I wish I was worth??[Chorus].
Saber que te estás perdiendo algo que me gustaría valía la pena?[Estribillo].

We're missing something.
Nos estamos olvidando algo.

Then you're missing something.
Entonces, te estás olvidando de algo.

Maybe we're missing something from the apartment.
Quizás nos perdimos algo en el apartamento.

You're missing something.
Pero te falta algo.

Aurore, you're missing something hilarious!
Aurore, te estás perdiendo algo muy divertido!

Like you're missing something.
Como si te faltara algo.

But you're missing something.
Pero te falta algo.

Feel you're missing something?
¿Crees que te has perdido algo?