CANNOT BE IMPOSED in Italian translation

• non può essere imposta
• non è possibile imporre
• non si impone
• non può essere imposto
• non possono essere imposti
• non possono essere imposte
• non può essere inflitta

Examples of using Cannot be imposed in English and their translations into Italian

A dialogue has begun, therefore, but, for legal reasons, as Mr Medina Ortega will understand, solutions cannot be imposed.
Pertanto, questo dialogo è già iniziato, ma non può essere imposto, per ragioni giuridiche che lei comprenderà molto bene.

We do not disagree; I agree entirely and have emphasised the fact that democracy, the notion of democracy cannot be imposed.
Non siamo in disaccordo; concordo anzi interamente e ho sottolineato il fatto che la democrazia, la nozione di democrazia, non può essere imposta.

This respect cannot be imposed, but is an essential prerequisite for our mutual understanding
Questo rispetto non può essere imposto, ma è un prerequisito essenziale per la nostra mutua comprensione

Democratisation processes cannot be imposed from the outside, they need to develop from within the countries.
I processi di democratizzazione non possono essere imposti dall'esterno: devono svilupparsi all'interno dei paesi stessi.

that by its nature cannot be imposed;
che per sua natura non può essere imposta;

The indeterminate concept of the family that you use cannot be imposed upon all the Member States.
Il concetto indefinito di famiglia da lei applicato non può essere imposto a tutti gli Stati membri.

STRESSES that democratic governance related reforms cannot be imposed.
EVIDENZIA che le riforme attinenti alla governance democratica non possono essere imposte.

the Court of Justice decided17 that nationality requirements cannot be imposed on notaries.
la Corte di giustizia ha deliberato17 che i requisiti legati alla nazionalità non possono essere imposti ai notai.

comes or does not come, but cannot be imposed as a duty.
viene o non viene, ma non può essere imposta come un dovere.

The processes of democratic governance based on the universal principles cited above cannot be imposed from outside.
I processi di governance democratica fondati sui principi universali menzionati in precedenza non possono essere imposti dall'esterno.

we all have the right of privacy, but that right cannot be imposed on individuals.
tutti abbiamo tale diritto ma tale diritto non può essere imposto agli individui.

cruel reminder that security and stability cannot be imposed unilaterally without dialogue or diplomacy.
crudeltà che la sicurezza e la stabilità non possono essere imposte unilateralmente, senza il dialogo o la diplomazia.

is fundamental for arriving at the truth, which cannot be imposed, but sought with a sincere
essenziale per arrivare alla verità, che non può essere imposta, ma cercata con sincerità

the full exercise of human dignity cannot be imposed.
il pieno esercizio della dignità umana non possono essere imposti.

various studies show that a sustainable"change of mind" cannot be imposed from outside.
un«change of mind» a lungo termine non può essere imposto dall'esterno.

rational effort, ijtihâd, which cannot be imposed on all because of its subjective aspect.
l'ijtihâd, che non può essere imposto a tutti, in ragione della sua parte di soggettività.

We always must remember that development- especially integral human development- cannot be imposed.
Occorre sempre ricordare che lo sviluppo- specialmente uno sviluppo umano integrale- non può essere imposto.

No less significant is the fact that communal charges cannot be imposed when the Grand Duke witholds his authorisation.
Non meno significativo è il fatto che non possano essere imposti tributi comunali qualora il Granduca si rifiuti di autorizzarli.

So, the business card cannot be imposed- it should be handed when there was an interest in acquaintance continuation.
Dunque, il biglietto da visita della ditta non può esser imposto- deve esser passato quando ci fu un interesse per continuazione di conoscenza.

Although our customer privacy protection policies cannot be imposed on our franchised hotels, Accor S.A.
Sebbene le politiche di protezione della privacy dei clienti non possano essere imposte agli hotel in franchising, Accor S.A.