CERTAIN LIMIT in Italian translation

• certo limite
• determinato limite
• certa soglia

Examples of using Certain limit in English and their translations into Italian

Offenders eligible for electronic surveillance are those sentenced to a term of imprisonment up to a certain limit France: one year
Possono beneficiare di tale misura i condannati ad una pena inferiore o uguale ad una certa soglia Francia: 1 anno

the residual deformation cannot exceed a certain limit, and has environmental stability(thermal stability
la deformazione residua non può superare un certo limite e ha stabilità ambientale(stabilità termica

the communist in power- would be obliged to set a certain limit.
i comunisti al potere sarebbero stati obbligati ad imporre un certo limite.

during a defined period and up to a certain limit, and repay the advances at his discretion before a defined date.
in un periodo definito e fino ad un certo limite, e rimborsarli a sua discrezione prima di una data definita.

frequency when the exchange is done by depositMost banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit.
frequenza quando il cambio viene effettuato mediante deposito. La maggior parte delle banche cambiano la valuta nazionale gratuitamente fino a un certo limite.

IEP 500 per individualMany banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit.
un totale globale di(almeno) 500 IEP pro capiteMolte banche cambiano la valuta nazionale gratuitamente fino a un certo limite.

provided this income does not exceed a certain limit in a tax year.
a condizione che questo reddito non superi un certo limite in un anno fiscale.

And as soon as temperature reaches a certain limit(at one 38, at others 39), we start looking for convulsively ways how to reduce high temperature(at the adult, the child).
E appena che la temperatura arriva a un limite certo(a 38, ad altri 39), iniziamo a cercare convulsamente strade come ridurre la temperatura alta(all'adulto, il bambino).

Especially after overcoming a certain limit angle of inclination to the ground,
Soprattutto dopo e superamento limite certo angolo di inclinazione a terra,

It knew each buyer by sight, possessed exhaustive data on his solvency on the basis of what sold goods in a certain limit on credit, on"book" in which the debt was entered.
Ha conosciuto ogni compratore da vista, ha posseduto dati esaurienti sulla sua solvibilità sulla base quello che ha venduto merci nel limite certo in prestito, su"libro" in cui il debito è stato entrato.

Above a certain limit, China's stockpiles of US treasury bonds imply welfare losses,
Al di sopra di un certo limite, le scorte cinesi di buoni del Tesoro statunitensi implicano perdite del welfare,

Often you may come across these kinds of nightmares which cannot be averted completely. But they can be stopped up to certain limit using precautions like utilizing reliable antivirus program,
Ma possono essere fermati fino a certo limite usando precauzioni, come l'utilizzo del programma antivirus affidabile,

It amounts to 54% of the deceased spouse's old age pension and may up to a certain limit overlap with personal old age benefits and invalidity benefits.
La pensione di reversibilità è pari al 54 % della pensione di vecchiaia del coniuge deceduto e può, entro certi limiti, cumularsi alle prestazioni persona li di vecchiaia e d'invalidità.

approved by the Commission, prolongation of the attainment dates for certain limit values such as for the particulate matter PM10 and nitrogen dioxide.
a determinate condizioni soggette all'approvazione della Commissione, di prorogare le date per il raggiungimento di alcuni valori limite, ad esempio per il PM10 e il biossido di azoto;

The single will of the parts does not succeed to exceed a certain limit, because the evolution of energy doesn't find a reply in the evolution of all that comprises space
La sola volontà delle parti non riesce a superare un certo limite, perché l'evoluzione dell'energia non trova riscontro nell'evoluzione del tutto che comprende lo spazio

Outside a certain limit there is no law and if we want to avoid conflict,
Al di là di un certo limite non c'è più legalità:

maintained static in certain limit, toward the most divine exaltation of its possibilities
mantenuta statica dentro un determinato limite, verso la più divina esaltazione delle sue possibilità

Seeing that quotas already have a braking effect on production, which means that, beyond a certain limit, a surtax comes into effect,
Visto che le quote costituiscono già un elemento frenante delle produzioni, per le quali, oltre un certo limite, scatta una sovrattassa,

right for carriers and their insurers to deny passengers compensation above a certain limit, no matter how justified the claims may be and irrespective of the cause of the accident.
per le rispettive compagnie assicuratrici di negare l' indennizzo al di sopra di un determinato limite, indipendentemente dalla plausibilità della richiesta e dalla causa dell' incidente.

It is only when state rulers pass a certain limit, committing repeated crimes against humanity(genocides,
È solo quando gli stati oltrepassano un certo limite, commettendo ripetutamente crimini contro l'umanità(genocidi, deportazioni di massa,