DIFFICULT CASE in Italian translation

• caso difficile
• caso complesso

Examples of using Difficult case in English and their translations into Italian

or to put a difficult case to Him, or to beg…, He was always ready to welcome him!
per proporGli un caso difficile, o chiederGli l'elemosina, Egli subito l'accoglieva!

effectively to restore this incresciosissimo and difficult case the rights of the injured justice
efficacia per ristabilire in questo incresciosissimo e difficilissimo caso i diritti della giustizia lesa

ROGALLA(S).-(DE) Madam President, I wanted to thank the Vice-President for his long-awaited statement of his position on this difficult case- especially as someone who is not from the country in the heart of which this steel plant is situated.
Rogalla(S).-(DE) Signora Presidente, onorevoli colleghi, io vorrei ringraziare il Vicepresidente per la sua tanto attesa presa di posizione su questa difficile questione- ve lo dice qualcuno che non appartiene al paese nel quale si trova il laminatoio in questione..

It is no surprise that its contribution was ignored by the scientific community for 50 years; a difficult case to understand if it was not for the explanation that the sociology of science offers us.
per 50 anni il suo apporto sia stato ignorato dalla comunità scientifica, un caso difficile da capire se non fosse per la spiegazione che ci offre la sociologia della scienza.

To ensure the uniform application of Community law in a difficult case, the Court gave a teleological in terpretation of the role conferred on it by Article 234 of the EC Treaty, providing the national court with guidance on
Per garantire l'applicazione omogenea del diritto co munitario in una fattispecie difficile, la Corte ha dimostrato la sua interpretazione teleologica del ruolo attribuitole dall'articolo 234 del trattato CE. guidando il giudice nazionale quanto alla determinazione,

He has extensive experience in treating difficult cases, when other doctors could not help.
Ha vasta esperienza nel trattare le casse difficili, quando altri medici non potrebbero aiutare.

He knows what to do with… difficult cases.
Sa esattamente cosa fare con… Casi difficili.

So HP decided to outsource these difficult cases to Atradius Collections.
HP ha deciso pertanto di affidare questi casi complessi ad Atradius Collections.

The stratagem of provocation is always used in difficult cases, and if fights do not happen,
Lo stratagemma della provocazione è sempre quello usato in casi difficili, e se le risse non accadono,

There are difficult cases when a personan allergy at any contact with water
Ci sono casi difficili quando una personaun'allergia a qualsiasi contatto con l'acqua e persino dal proprio sudore,

The present-day tendency to look at difficult cases and special categories should not deflect the pastors of the Church from giving due attention to the needs of normal families.
La tendenza attuale a guardare ai casi difficili e a categorie particolari non dovrebbe distogliere i Pastori della Chiesa dal prestare la dovuta attenzione ai bisogni delle famiglie normali.

The goal of the program is to diagnose difficult cases and to quickly and accurately identify bacteria
L'obiettivo del programma è quello di diagnosticare casi difficili e rapidamente e con precisione identificare batteri

Foreigners have become Public Enemy Number One. The debate focuses on the difficult cases, without looking at the overall issue,” Gabriele said.
Oggi il nemico numero uno è lo straniero e si tende a focalizzare il dibattito su quei casi difficili, senza affrontarlo nella sua integralità», ammette Gabriele.

they were not enough as they were of little use in the enforcement of rights or in difficult cases.
non bastano perché risultano poco utili nell'applicazione delle norme e inefficaci nei casi complicati.

If the Council does not agree upon a fisheries policy then many difficult cases are brought.
Se il Consiglio non giunge ad un accordo sulla politica della pesca, è la Corte che deve risolvere numerose e difficili cause.

mainly in difficult cases.
principalmente in casi difficili.

That's why a core part of our EDR service is our partners' ability to escalate difficult cases straight to F-Secure experts.
Ecco perchÃ̈ una parte fondamentale del nostro servizio EDR Ã̈ la capacità dei partner di coinvolgere direttamente gli esperti F-Secure per i casi difficili.

For example, may decide in difficult cases whether it is necessary to seek expert advice
Ad esempio, in presenza di casi diffìcili essa si riserva la facoltà di decidere se sia necessario ricercare

Hospital online game knows many difficult cases that could put you to have to straighten dislocation,
Ospedale giochi online conosce molti casi difficili che potrebbero mettere di avere a raddrizzare dislocazione,

often leads to the solution of difficult cases that would have otherwise remained unsolved.
aprano nuove prospettive, permettendo spesso di risolvere casi difficili e altrimenti insolubili.