EQUIPPING in Italian translation

• dotare
• equipaggiare
• attrezzare
• fornendo
• dotazione
• equipaggiamento
• allestire
• attrezzamento
• dotando
• equipaggiando
• attrezzando
• fornire
• equipaggiano
• fornisce
• equipaggia
• attrezzar
• attrezzato
• dotazioni

Examples of using Equipping in English and their translations into Italian

This term refers to bike manufacturers' new strategy of equipping more and more models with several possible wheel formats, depending on frame size.
Questo termine si riferisce alla nuova strategia delle case costruttrici di equipaggiare sempre più modelli con diverse misure di ruote secondo la grandezza del telaio.

using the latest technological achievements in equipping the kitchen in terms of preparation
utilizzando le più recenti realizzazioni tecnologiche nel dotare la cucina, in termini di preparazione

Equipping labour force for industrial transformations,
Attrezzare la forza lavoro alle trasformazioni industriali,

Equipping a Pet means that it will accompany you during all future Crime Scene Investigations until you decide to unequip it.
Equipaggiare un animale significa che ti accompagnerà in tutte le tue future indagini sulle scene del crimine fino a quando non lo disequipaggerai.

To defend us. by keeping them safer and better equipping them who will improve the lives of our military personnel S. defense companies.
Delle aziende impegnate nella difesa americana aumentando la loro sicurezza e fornendo loro attrezzature migliori per difenderci. che migliorera' la vita dei nostri militari.

Public aid may also be granted for the equipping or modernising of vessels where this does not concern capacity measured in terms of either tonnage or power.
Gli aiuti pubblici possono inoltre essere concessi per attrezzare e ammodernare navi qualora ciò non riguardi la capacità misurata in termini di stazza e di potenza.

In Germany, one fifth of the biggest cities have been supporting rainwater harvesting for more than 10 years with the objective of equipping 15% of buildings by 2010.
In Germania da oltre 10 anni un quinto delle grandi città finanzia la raccolta delle acque piovane con l'obiettivo di equipaggiare il 15% degli edifici entro il 2010.

Equipping with every spec of flight cases,
Fornendo di ogni spec. dei casi di volo,

Equipping young people with the basic skills relevant to the labour market
Dotazione dei giovani delle qualifiche di base richieste dal mercato del lavoro

So the EU started training and equipping the Libyan Navy and Coast Guard, who are under investigation by the International Criminal Court(ICC) for abuses against migrants.
Così l'UE ha cominciato a formare e attrezzare la Marina e la Guardia Costiera libiche che sono sotto indagini da parte del Tribunale Penale Internazionale per violenze contro i migranti.

In spring 2004 a manufacturer won a contract of some €32 million for equipping 414 trains
Nella primavera del 2004 un costruttore ha concluso un contratto di circa 32 milioni di euro per equipaggiare con il sistema ETCS 414 treni

European freedom of action comes at a price in terms of the appropriate equipping of European armed forces as well as the creation of a strong industrial and technological base.
La libertà d'azione europea ha un suo costo in termini di adeguato equipaggiamento delle forze armate europee e di realizzazione di una base industriale e tecnologica adeguata.

We are equipping Europol with additional powers
Stiamo fornendo a Europol poteri

The design and equipping of today's modern office workplaces aim at ergonomic work with computers.
La dotazione ed il design delle moderne postazioni di lavoro negli uffici è oggi orientata ad un lavoro ergonomico al computer.

Automa has set up a proposal aimed at adequately equipping the laboratories for these courses with a complete outfit of Super-Flash Runtime licences.
Automa ha messo a punto una proposta che mira ad attrezzare adeguatamente i laboratori di questi corsi con una dotazione completa di licenze Super-Flash Runtime.

began equipping his own fleet for war.
cominciò a preparare e ad equipaggiare la sua flotta per la guerra.

Rehabilitation and equipping of a vocational training school at Ilha de Mozambique, Nampula province.
Ripristino ed equipaggiamento della scuola di formazione professionale a Ilha de Mozambique, provincia di Nampula.

Equipping cars with DAB+ plays an important role in the success of digital radio,
Per il successo della radio digitale la dotazione delle vetture con il DAB+ svolge un ruolo importante.

A possible measure on the EU level would be the provision of funding for the equipping of schools with multimedia hardware.
Un'iniziativa possibile a livello comunitario sarebbe lo stanziamento di fondi per attrezzare le scuole con hardware multimediali.

many useful articles and stories about the construction of the garage, equipping, operating characteristics.
storie circa la costruzione delle caratteristiche garage, equipaggiare, operativi.