HANDLING in Italian translation

• gestione
• movimentazione
• manipolazione
• trattamento
• gestire
• maneggevolezza
• handling
• maneggiare
• maneggio
• trattare
• utilizzo
• maneggiamento
• manovrabilità

Examples of using Handling in English and their translations into Italian

the Continental GT Speed coupe appeals to driving enthusiasts who place a high value on outright performance and agile handling.
la ContinentalGT Speed coupé si rivolge agli appassionati del volante che esigono il massimo valore in termini di prestazioni strepitose e agile manovrabilità.

care each of our professional translators put into each translation- it simply eliminates the costly file handling overheads.
si preoccupano ciascuno di i nostri traduttori professionisti messi in ogni traduzione- elimina semplicemente il maneggiamento costoso della lima overheads.

on public roads to optimize the vehicle's handling, noise, vibration,
percorso di prova o sulle stradepubbliche per ottimizzare la manovrabilità, il rumore, le vibrazioni

providing your computer a pretty safe and secure handling.
sicurezza, proporzionando al tuo computer un utilizzo abbastanza sicuro e protetto.

oil from fingers as well as rough handling all contribute to the deterioration of a comic.
olio ultra viola dalle barrette così come il maneggiamento approssimativo tutta contribuisce al deterioramento di un comic.

When mixing the product and handling the final feed containing the product,
Incorporando il prodotto e maneggiando il mangime pronto per il consumo,

The hearing officer is independent from the case handling services and plays a crucial role as guardian of procedural rights in competition procedures.
Il consigliere-auditore è indipendente rispetto ai servizi che gestiscono i casi e svolge un ruolo fondamentale in quanto guardiano dei diritti procedurali nei procedimenti in materia di concorrenza.

When mixing the product and handling the final feed containing the veterinary medicinal product,
Miscelando il medicinale veterinario e maneggiando il mangime finito contenente il medicinale veterinario,

By digging, ploughing, laying bricks, or handling a trowel, these youth were sanctifying themselves through the love,
Zappando, arando, allineando i mattoni o maneggiando la cazzuola, gli adolescenti si santificano attraverso l'amore,

A sense of deja-vu is what we feel handling the Pulsar Digisight ULTRA N355 hunting digital night vision riflescope for the first time.
Maneggiando il cannocchiale Pulsar Digisight ULTRA N355 non possiamo che provare un forte senso di deja-vu.

The helmsman, handling the wheel, keeps the reference line to match the graduation of the rose corresponding to the route to be followed by the ship.
Il timoniere, maneggiando la ruota del timone, tiene costantemente la linea di fede a corrispondere alla graduazione della rosa, che rappresenta la rotta che deve seguire la nave.

Handling the glasses, deeply breathing the bar air,
Maneggiando bicchieri, respirando l'aria dei bar a pieni polmoni,

was a more convenient means of conducting business than handling bars of gold,
era mezzi più convenienti di condotta del commercio che maneggiando le barre di oro,

if they see that I am handling some limes, some people run away, thinking that it's all hocus-pocus.
vedono che sto maneggiando dei lime, certe persone scappano via pensando che sia tutta una stregoneria.

More than 2,000 Afghan children in the Kabul area have learned about the hazards of handling or playing with mines
Oltre 2.000 bambini afgani nell'area di Kabul sono venuti a conoscenza dei rischi cui si va incontro maneggiando mine o materiale inesploso

it is just business when you are handling thousands, but i hurt just as much as you if I lose a personal one.
esso sono il commercio giusto quando state maneggiando le migliaia, ma danneggio altrettanto molto quanto voi se perdo personale.

everything you need to know about the audiovisual file you are handling.
tutto quello che c'è da sapere sui file audiovisivi che state maneggiando.

solidity are the characteristics that jump immediately to the eye observing and handling all products by Atelier du vin.
solidità ecco le caratteristiche che saltano immediamente all'occhio osservando e maneggiando tutti i prodotti di Atelier du vin.

the program helps organizations meet their regulatory requirements of verifying the qualifications of service providers handling private information.
questo programma aiuta le organizzazioni a rispettare le loro disposizioni normative per la verifica dei requisiti dei fornitori di servizi che gestiscono informazioni private.

eyes on the materials they are handling- no time is lost handling paper
lo sguardo dai materiali che stanno maneggiando- nessuna perdita di tempo per consultare documenti cartacei