Examples of using Malady in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
not malady.
non dalla malattia.not malady.
non la malattia.One should not openly speculate as to the contagion of this malady.
Non si dovrebbe speculare apertamente sulla contagiosità di questo morbo.You know how he was before he went into Watson's malady?
Ricordi com'era, prima di prendere quella malattia di Watson?I think he has some malady.
Credo che abbia una qualche malattia.what is afflicting him is no physical malady.
quello che lo affligge non è un malore fisico.And Canada isn't the only nation to suffer from this malady.
E il Canada non è l'unica nazione a soffrire di questa malattia.Rub it on your trouble spots thrice daily, your malady will disappear.
Spalmatelo sulla zona da trattare tre volte al giorno e la malattia svanira.It has been mandatory to cremate all those who have died from Rouge's malady.
E' obbligatorio cremare chi muore per la malattia di Rouge.Diagnostique… seeing subtle signs of malady.
Diagnostique. Vedeva i segni sottili della maladie.I'm afraid Dr. Ferral suffers from the surgeon's malady.
Temo che il dott. Ferral soffra della malattia del chirurgo.Seasicknesshe stroveby ignoring the symptomsto get rid of the malady.
A sentire il mal di maresi sforzò di liberarsi del malessereignorandonei sintomi.In fact, I, too, have been taken by this malady called love.
Anzi, io stesso sono stato colto da questo morbo chiamato amore.To me as some sort of unknown malady.
Il dottore mi riferì della paura di Ellen… come di una malattia sconosciuta.I still think that what I have is mostly a malady of the South, and the the return here.
credo ancora… che ciò che ho, sia più una malattia dovuta al Sud.Russia is not the source of every malady that afflicts Britannia.
la Russia non è la causa di ogni male che affligge la Britannia.The causes for this malady are numerous,
Le cause per questo malady sono numeroseblubbering on about a malady akin to this.
piagnucolava per un male simile.I fear this malady has afflicted me a long time… since before I married Angus.
Temo che questo malanno mi affligga ormai da lungo tempo, da ben prima che sposassi Angus.He often was afflicted with gout, a malady usually associated with high living
È stato afflitto spesso con il gout, un malady connesso solitamente con il high che vive
