MEDICATION ERRORS in Italian translation

• errori terapeutici
• errori di terapia
• errori di trattamento
• gli errori sui farmaci
• errori medici

Examples of using Medication errors in English and their translations into Italian

In order to prevent medication errors it is important to check the vial labels to ensure that the medicinal product being prepared is Kadcyla(trastuzumab emtansine)
Per evitare di commettere errori di terapia, è importante controllare le etichette del flaconcino per accertarsi che il medicinale che si sta per preparare e somministrare sia Kadcyla(trastuzumab emtansine)

Medication errors can result from poor communication,
Gli errori sui farmaci possono derivare da una scarsa comunicazione,

to advise them on how to use them safely to avoid medication errors.
per consigliarli sul loro uso sicuro evitando errori terapeutici.

to advise them on how to use them safely to avoid medication errors.
per consigliarli sul loro uso sicuro evitando errori terapeutici.

In addition, the company that markets Xultophy will provide educational materials for healthcare professionals, explaining how to use the medicine safely, so as to reduce the risk of medication errors.
Inoltre, la ditta che commercializza Xultophy fornirà agli operatori sanitari materiale informativo contenete chiarimenti su come usare il medicinale in sicurezza in modo da ridurre il rischio di errori terapeutici.

at minimising the risk of medication errors with Xultophy.
sulla minimizzazione del rischio di errori terapeutici con Xultophy.

carers for proper administration techniques to address the risks of medication errors and injection site reactions.
corrette tecniche di somministrazione, per minimizzare i rischi di errori terapeutici e reazioni in sede di iniezione.

thrombotic/thromboembolic complications, medication errors and progression of existing MDS to AML.
complicazioni trombotiche/tromboemboliche, errori terapeutici e progressione di SMD esistenti a LMA.

the potential risk of medication errors and incorrect use of InductOs
del rischio potenziale di errori farmacologici e di utilizzo non corretto di InductOs,

In order to prevent medication errors it is important to review the Summary of Product Characteristics
Per evitare di commettere errori con il medicinale, è importante consultare il Riassunto delle caratteristiche del prodotto

to ensure that overdoses and medication errors are reported.
le dosi eccessive e gli errori di medicazione siano segnalati.

patients to include information on the individualised dose escalation to minimise the risk of medication errors and hypoglycaemia.
dai pazienti per includere le informazioni sulla scala di dosi individuali per ridurre al minimo il rischio di errori di farmaco e ipoglicemia.

other side effects(resulting e.g. from medication errors or overdose) are not necessarily reported.
altri effetti secondari(derivanti per esempio da errori di medicazione o da dosi eccessive) non sono necessariamente segnalati.

dosing instructions to minimize the risk for medication errors and overdose.
alle istruzioni sul dosaggio per minimizzare il rischio di errori terapeutici e overdose.

dispensing information and dosing instructions to minimize the risk for medication errors and overdose.
alle istruzioni circa il dosaggio al fine di minimizzare il rischio di errori di prescrizione e sovradosaggio.

Both documents are to be used as part of an educational plan aiming to minimise risks of medication errors, risk of thromboembolic events due to increased levels of non-proteolytically activated rFXIII in connection with incorrect storage,
Entrambi i documenti devono essere utilizzati come parte di un piano educazionale che ha lo scopo di minimizzare i rischi di errori terapeutici, il rischio di eventi tromboembolici a causa di aumento dei livelli di rFXIII non-proteoliticamente attivato dovuti a non corretta conservazione,

the prefilled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Humalog.
dei dispositivi a penna preriempita al fine di minimizzare il rischio di errori di trattamento e miscelazione delle due differenti concentrazioni di Humalog.

the prefilled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Tresiba.
dei dispositivi pre-riempiti per minimizzare il rischio di errori terapeutici e di confusione tra i due diversi dosaggi di Tresiba.

the pre-filled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Liprolog.
dei dispositivi a penna preriempita al fine di minimizzare il rischio di errori di trattamento e miscelazione delle due differenti concentrazioni di Liprolog.

of the product and the meaning of‘dose steps'- with reference to dose of each component for each dose step a reminder of the need to report all medication errors irrespective of whether or not they resulted in an adverse event.
del significato di‘dose unitaria'- con riferimento alla dose di ogni componente per ciascuna dose unitaria un avviso sulla necessistà di riportare qualsiasi errore terapeutico indipendentemente dal fatto che sia o meno il risultato di un evento avverso.