MEDICATION ERRORS in Hungarian translation

• a gyógyszerelési hibák
• gyógyszerezési hibák
• a gyógyszerelési hibákat
• a gyógykezelési hibák

Examples of using Medication errors in English and their translations into Hungarian

Medication errors have been reported in which other insulins,
Olyan gyógyszerelési hibákról számoltak be, amelyekben véletlenül más inzulinokat,

Medication errors including overdose and underdose have been
Nplate-tel kezelt betegeknél gyógyszerelési hibákat, köztük túladagolást

Medication errors involving mix-up between subcutaneous Insuman formulations
A gyógyszeres kezelés hibáiról, beleértve a subcutan Insuman készítmények

Medication errors, including inadvertent, unintentional
Gyógyszeralkalmazási hibákat, például a takrolimusz azonnali

Researchers looked at approximately 840,000 medication errors that were reported by 537 U.S. hospitals between 1999 and 2005.
A kutatók mintegy 840 000 önként jelentett téves gyógyszerezést vettek szemügyre, az 1999 és 2005 közötti időszakra vonatkozó adatokat 537 amerikai kórházból gyűjtötték be.

Medication errors have been reported in which other Insuman formulations
A gyógyszeres kezelés hibái A gyógyszeres kezelés olyan hibáiról számoltak be,

Fortunately, medication errors are few and far between,
Szerencsére a gyógyszeres hibák kevés és messze vannak,

Phillips calls these deaths“fatal medication errors,” while other researchers often refer to them as accidental overdoses,
Phillips ezeket a haláleseteknek"halálos gyógyszeres hibáknak" nevezi, míg más kutatók gyakran véletlenül túladagolóként utalnak rájuk,

Insulin label must always be checked before each administration to avoid medication errors between Insuman Implantable and other insulins(see section 4.4).
Mindig, minden alkalmazás előtt ellenőrizni kell az inzulin címkéjét, az Insuman Implantable és más inzulinok közötti gyógyszerelési hibák elkerülése érdekében(lásd 4.4 pont).

Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between ABASAGLAR and other insulins.
Mindig, minden injekció beadása előtt ellenőrizni kell az inzulin címkéjét, az ABASAGLAR és más inzulinok közötti gyógyszerelési hibák elkerülése érdekében.

Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin glargine and other insulins(see section 4.4).
Mindig, minden injekció beadása előtt ellenőrizni kell az inzulin címkéjét, a glargin inzulin és más inzulinok közötti gyógyszerelési hibák elkerülése érdekében(lásd 4.4 pont).

Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins(see section 4.4).
Mindig, minden injekcióbeadás előtt ellenőrizni kell az inzulin címkéjét, a humán inzulin és más inzulinok közötti gyógyszerelési hibák elkerülése érdekében(lásd 4.4 pont).

Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins.
Mindig, minden injekció beadás előtt ellenőrizni kell az inzulin címkéjét, a humán inzulin és más inzulinok közötti gyógyszerelési hibák elkerülése érdekében.

Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between Toujeo and other insulins. The strengh“300” is highlighted in honey gold on the label(see section 4.4).
Mindig, minden injekcióbeadás előtt ellenőrizni kell az inzulin címkéjét, a Toujeo és más inzulinok közötti gyógyszerelési hibák elkerülése érdekében.

to ensure that overdoses and medication errors are reported.
a túladagolási esetek és gyógyszerelési hibák bejelentése is megtörténjen.

Researchers looked at a database of more than a million medication errors from 1999 to 2005, voluntarily disclosed from 537 hospitals.
A kutatók 1999 és 2005 között több mint egymillió gyógyszeres hibát vizsgálták meg, önkéntesen 537 kórházból.

In order to ensure the correct use of Angiox and to avoid medication errors, the MAH shall ensure that all prescribers who are expected to prescribe/use Angiox are provided with training on dosing and administration.
Az Angiox helyes alkalmazását biztosítandó, és a gyógyszerelési hibák elkerülése érdekében, a forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezi magát, hogy adagolási és alkalmazási képzésben részesít minden olyan orvost, aki várhatóan el fogja rendeleni/ alkalmazni fogja az Angiox-ot.

In order to prevent medication errors it is important to check the vial labels to ensure that the drug being prepared
A gyógyszerelési hibák megelőzése érdekében fontos ellenőrizni az injekciós üveg címkéjét, hogy megbizonyosodjon arról,

strengths of Humalog and to advise them on how to use them safely to avoid medication errors.
tanácsot adott a biztonságos alkalmazásra vonatkozóan, a gyógykezelési hibák elkerülése érdekében.

In order to prevent medication errors it is important to check the vial labels to ensure that the medicinal product being prepared
A gyógyszerelési hibák megelőzése érdekében fontos ellenőrizni az injekciós üveg címkéjét, hogy megbizonyosodjon arról,