MEDICATION ERRORS in Slovenian translation

• napake pri zdravila
• o napakah zdravljenja
• napakami pri zdravil
• napak pri zdravila
• napake pri zdravilih

Examples of using Medication errors in English and their translations into Slovenian

to ensure that overdoses and medication errors are reported.
se prijavijo prevelika odmerjanja in napake pri dajanju zdravil.

to empower patients to report their side effects, and to ensure that overdoses and medication errors are reported.
bolniki lahko poročajo o stranskih učinkih in da se zagotovi poročanje o prevelikih odmerkih in napakah pri zdravilih.

other side effects(resulting e.g. from medication errors or overdose) are not necessarily reported.
o drugih stranskih učinkih(na primer zaradi napak pri zdravilih ali prevelikega odmerka) pa se nujno ne poroča.

In order to ensure the correct use of Angiox and to avoid medication errors, the MAH shall ensure that all prescribers who are expected to prescribe/use Angiox are provided with training on dosing and administration.
Da bi zagotovili pravilno uporabo zdravila Angiox in se izognili napakam pri zdravljenju, mora MAH poskrbeti, da bodo vsi zdravnikih, za katere se pričakuje da bodo predpisovali/uporabljali zdravila Angiox, usposobljeni za odmerjanje in dajanje.

in order to minimise medication errors and aid patients
bi se zmanjšale napake pri uporabi zdravila ter v pomoč bolnikom

a medicinal product at the normal doses, but also medication errors and uses outside the authorised summary of the product characteristics,
izhajajo iz dovoljene uporabe zdravila v običajnih odmerkih, ampak tudi napake pri zdravilih in uporabe zunaj odobrenega povzetka glavnih značilnosti zdravila,

abuse, medication errors, and those occurring in the course of studies with the medicinal product
zlorabo, napakami pri dajanju zdravil, ter ki se pojavijo med študijami v zvezi z zdravilom

abuse and medication errors, and ensure its quality through the follow up of suspected adverse drug reaction cases.
zlorabi in napakah pri zdravilih, in zagotoviti kakovost z nadaljnjim spremljanjem primerov domnevnih neželenih učinkov zdravil..

lack of therapeutic effect, medication errors, grey market products/counterfeit medicine,
terapevtskim neučinkovanjem, napakami zdravil, izdelki s sivega trga/ponaredki zdravil,

the prefilled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Humalog.
napolnjenih peresnikov za zmanjšanje tveganj za napake pri zdravljenju in nenamerno zamenjavo dveh različnih jakosti zdravila Humalog.

the pre-filled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Liprolog.
napolnjenih peresnikov za zmanjšanje tveganj za napake pri zdravljenju in nenamerno zamenjavo dveh različnih jakosti zdravila Liprolog.

abuse, medication errors, and those occurring in the course of studies with the medicinal product
zlorabo zdravil, napakami pri zdravilih, ter neželene učinke, ki se pojavijo med študijami zdravil

including medication errors, as well as specific measures aimed at the prevention
vključno z napakami pri dajanju zdravil, in s posebnimi ukrepi za preprečevanje in nadzor okužb,

abuse, medication errors, and those occurring in the course of studies with the medicinal product
zlorabo, napakami pri dajanju zdravil, ter ki se pojavijo med študijami v zvezi z zdravilom

The importance to report medication errors, and their causes and consequences.• Instructions on record
Pomembnost poročanja o napakah pri predpisovanju zdravila z njihovimi vzroki in posledicami;• navodila o dokumentiranju s priporočilom,

to inform them of measures they should take to avoid medication errors.
jih morajo upoštevati, da preprečijo uporabo napačnega zdravila.

Contusion, medication error.
Kontuzija, napaka pri predpisovanju zdravila.

He died of a medication error.
Umrla pa je zaradi zdravniške napake.

The risk of medication error due to the higher concentration than the dilution concentration of the originator,
Navedbe glede tveganja za napačno zdravljenje zaradi večje koncentracije v primerjavi z razredčeno koncentracijo originatorskega zdravila,

Overdose, misuse, abuse, medication error, off-label use(use of medicines outside the terms of the license).
Predoziranje, napačna raba, zloraba, napačno zdravilo, uporaba izven okvirov predpisane rabe(uporaba zdravila drugače, kot to določajo licenčni pogoji).