MEDICATION ERRORS in Slovak translation

• chybám v medikácii
• omyly pri lieku
• chybách medikácie
• medicínske chyby
• chyby v medikácii
• k lekárskym omylom
• liečebných omylov
• chýb v liečby

Examples of using Medication errors in English and their translations into Slovak

It is very important that the instructions for preparation(including reconstitution and dilution) and administration are strictly followed to minimise medication errors(including underdose
Je veľmi dôležité, aby sa na minimalizovanie chýb v predpisovaní liečby(vrátane poddávkovania a predávkovania)

in order to minimise medication errors and aid patients
za účelom minimalizovania liečebných omylov a pomoci pacientom

In order to prevent medication errors it is important to review the Summary of Product Characteristics
Na zabránenie chybám v medikácii je dôležité preskúmať Súhrn charakteristických vlastností lieku

Medication errors, pregnancies and uses outside what is foreseen in the protocol,
Chyby v medikácii, tehotenstvá a použitie, ktoré nie je stanovené v protokole,

To prevent medication errors, it is important to check the vial labels to ensure that the drug being prepared
Na zabránenie chybám v medikácii je dôležité skontrolovať etikety na injekčných liekovkách, aby sa zabezpečilo, že liek,

in order to minimise medication errors and aid patients
aby sa minimalizovali medicínske pochybenia a pomohlo pacientom

lack of drug effectiveness, medication errors, grey market/counterfeit,
nedostatočných liečebných účinkoch, chybách medikácie, šedom trhu

lack of therapeutic effect, medication errors, grey market products/counterfeit medicine,
nedostatočných liečebných účinkoch, chybách medikácie, šedom trhu a falšovaných liekoch,

lack of therapeutic effect, medication errors, grey market products/counterfeit medicine,
nedostatočných liečebných účinkoch, chybách medikácie, šedom trhu a falšovaných liekoch,

the meaning of‘dose steps'- with reference to dose of each component for each dose step a reminder of the need to report all medication errors irrespective of whether or not they resulted in an adverse event.
významu“dávkovacích jednotiek”- s vysvetlením veľkosti dávky každej zložky v každej dávkovacej jednotke. pripomenutie potreby reportovania chýb v medikácii bez ohľadu na to, či viedli alebo nie ku vzniku nežiaduceho účinku.

for example, medication errors.
kde zaraďujeme napríklad medikačné pochybenia.

of the measures that need to be taken to prevent medication errors, incorrect use,
ktoré je potrebné prijať, aby sa zabránilo chybnej medikácii, nesprávnemu použitiu,

Medication error.
Chyby pri medikácii.

Contusion, medication error.
Kontúzia, chyba v medikácii.

Medication error.
Chyba v medikácii.

How to report a medication error.
Ako Nahlásiť Lekáreň chýb.

Overdose, misuse, abuse, medication error, off-label use(use of medicines outside the terms of the license).
Predávkovanie, nesprávne použitie, zneužitie, chyba liečby, použitie v rozpore s označením(použitia liekov v rozpore s podmienkami licencie)”.

Potential for medication errors.
Možnosť chýb pri podávaní lieku.

Avoidance of medication errors.
Zamedzenie chybám pri liečbe.

Protect yourself from medication errors in the hospital.
Chráňte sa chýb v medikácii.