PROPITIOUS in Italian translation

• propizio
• favorevole
• propizia
• propizi
• propizie
• favorevoli

Examples of using Propitious in English and their translations into Italian

Mr Désir responded to the various comments, highlighting the importance of establishing a competitive and propitious business environment in Europe,
DÉSIR replica alle osservazioni formulate soffermandosi sull'importanza di creare un ambiente competitivo e favorevole alle imprese in Europa,

And may the muses be propitious to us in recounting the deeds of men and gods.
E le muse ci siano propizie nel raccontare le gesta degli uomini e degli dei.

Perhaps the times did not seem propitious for the star of a country shining from so far away.
Forse i tempi non sembrava no propizi per il debutto di un paese che veniva da tanto lontano.

In 1984 trends in the world economy produced a more propitious economic climate for Community policies than in previous years.
Nel corso del 1984 l'evoluzione della situazione internazionale ha permesso alla Comunità di sviluppare la sua azione in un ambiente economico più favorevole di¡nello degli anni precedenti.

In this connection they pointed to the need to foster conditions propitious to expansion of investment through agreements to promote,
A questo proposito essi hanno rilevato la necessità di creare condizioni propizie all'espansione di tali investimenti mediante accordi diretti a promuoverli,

Competitiveness and employment by creating a propitious tax environment for businesses in accordance with the White Paper.
Completarlo e contribuire, mediante la creazione di condizioni fiscali favorevoli per le imprese, agli obiettivi di crescita, competitività e occupazione delineati nel Libro bianco.

the Mediterranean were propitious for coastal trade,
il Mediterraneo erano propizi per commercio litoraneo

The creation of a priority programme in European Union Studies was particularly propitious at this time given a series of developments.
La creazione di un programma di priorità in Studi dell'Unione europea è stata particolarmente favorevole in questo momento dato una serie di sviluppi.

Its antiseptic properties are peculiarly propitious in preventing recurrent bacterial infections of the mouth.
Le sue proprietà antisettiche sono particolarmente propizie a prevenire le infezioni batteriche ricorrenti della bocca.

eliminating the causes or the circumstance propitious to the disease rather than trying too late to cure them.
eliminare le cause o le circostanze favorevoli alla malattia, invece di cercare di curarla quando è troppo tardi.

Propitious links between the island and the mainland help the ideal to become a resource elsewhere.
Legami propizi tra l'isola e la terra ferma aiutano l'ideale a diventare una risorsa altrove.

Otherwise, the Moroccan political climate was not then propitious for this kind of movie.
Per altro il clima politico di allora no era favorevole a questo tipo di film.

However, the Council regrets that in 1998, in spite of a propitious growth environment,
Si rammarica tuttavia che nel 1998, malgrado le propizie condizioni di crescita,

Madagascar is one of the most propitious places in the world for quad,
Il Madagascar è uno dei posti più favorevoli al mondo per i raids avventura in quad,

Therefore the most propitious moments for birdwatching are during the spring
In ogni modo i momenti più propizi per l'osservazione restano quelli delle migrazioni primaverili

But circumstances were not propitious and he just could continue his comforting mission of advice.
Ma le circostanze non gli furono propizie e potè continuare solo colla sua missione consolatrice di consigliere.

The 50 days of the liturgical Easter Time are propitious for reflecting on Christian life,
I cinquanta giorni del tempo liturgico pasquale sono propizi per riflettere sulla vita cristiana che,

We lay claim, therefore, to all appropriate forms of activity at the propitious moment, to the extent they are allowed by the real balance of forces".
Rivendichiamo, dunque, tutte le forme d'attività proprie dei momenti favorevoli nella misura in cui i rapporti reali di forze lo consentono».

Unfortunately circumstances were not propitious and even Alberto had to admit that the Chinese experience would be over shortly.
Purtroppo le circostanze non ci furono propizie ed anche Alberto dovette ammettere che l'esperienza Cinese si sarebbe chiusa in breve tempo.

The new decisions regarding judicial cooperation in criminal matters between Member States are creating propitious conditions for the establishment of a European Public Prosecutor.
Con le nuove decisioni relative alla cooperazione giudiziaria tra Stati membri in materia penale, si creano condizioni favorevoli per la creazione di una procura europea.