PROPITIOUS in Slovenian translation

• ugodna
• primeren
• naklonjen
• ugoden
• ugodnih
• ugodni
• primerna

Examples of using Propitious in English and their translations into Slovenian

this is a propitious framework for companies willing to invest.
je ta okvir ugoden za družbe, ki želijo vlagati.

for Jesus foretold it as a propitious occasion to bear witness.
je Jezus to napovedal kot ugodno priložnost za pričevanje.

Electional Astrology is concerned with the choosing of a propitious time for the commencement of any undertaking.
Je ena izmed vej astrologije, ki se ukvarja z izbiro ugodnega trenutka za začetek nekega procesa.

Prayer Wheels present a propitious setting throughout the urban agglomerate of Thimphu.
molilna kolesa predstavljajo ugodno okolje v mestnem aglomeratu Thimphu.

this debate comes at a particularly propitious time.
do te razprave prihaja ob posebno ugodnem času.

will take forward this fruitful cooperation as soon as the conditions are propitious.
bo to plodno sodelovanje nadgradila takoj, ko bodo pogoji za to ugodni.

the Feast of the Baptism of the Lord is a propitious opportunity to renew with gratitude
praznik Gospodovega rojstva je ugodna priložnost za obnovitev z hvaležnostjo

is a propitious occasion for every baptized person to be even more conscious of the need to cooperate in proclaiming the Word, in proclaiming the Kingdom of God with a renewed commitment.
je ugodna priložnost, da se vsak krščeni bolj živo zave potrebe po sodelovanju pri oznanjevanju Besede, oznanjevanju Božjega kraljestva preko prenovljenega prizadevanja.

as the venerable John Paul II desired, the propitious occasion to reflect on the mystery of suffering
je želel čas- titljivi Janez Pavel II., primerna prilika za razmišljanje o skrivnosti trpljenja,

This important anniversary of your Founder is a propitious occasion for your Institute to highlight the figure of a pioneer in the field of education,
Ta pomembna obletnica vašega ustanovitelja je za vaš inštitut ugodna priložnost, da postavite na vidno mesto podobo pionirja na področju vzgoje,

This event, as the venerable John Paul II wanted, becomes a propitious occasion to reflect upon the mystery of suffering
Ta priložnost postaja, kakor je želel čas- titljivi Janez Pavel II., primerna prilika za razmišljanje o skrivnosti trpljenja,

the feast of the Lord's Baptism is a propitious occasion to renew the promises of our Baptism with gratitude
praznik Gospodovega rojstva je ugodna priložnost za obnovitev z hvaležnostjo ter s prepričanjem obljub svojega krsta

is a propitious occasion to implore from the Lord the gift of zealous
je primerna priložnost za to, da Gospoda prosimo za dar gorečih

This occasion is also propitious for a constructive continuation of dialogue with Jews,
Ta priložnost je ugodna za konstruktivno nadaljevanje dialoga z judi,

May the next World Day of the Sick be in addition a propitious occasion to invoke in a special way the maternal protection of Mary over those who are weighed down by illness,
Bližnji svetovni dan bolnikov naj bo tudi ugodna okoliščina, da prikličem prav pose- bej Marijino materinsko varstvo na vse, ki so preizkušani z boleznijo, na zdravstvene delavce

This important anniversary of your Founder,” the Holy Father said,“is a propitious occasion for your Institute to highlight the figure of a pioneer in the field of education,
Ta pomembna obletnica vašega ustanovitelja je za vaš inštitut ugodna priložnost, da postavite na vidno mesto podobo pionirja na področju vzgoje,

the climate in the region will become even less propitious for Israel.
bo ozračje v regiji postalo še manj ugodno za Izrael.

the World Day of the Sick will be celebrated, a propitious occasion to reflect on the meaning of pain
praznujemo Sveto- vni dan bolnikov, kar je ugodna prilika za razmišljanje o smislu trpljenja

Dr Virant emphasised that the next six-month period would be propitious for the Slovenian Presidency since it offered an opportunity to make a real contribution to the better regulation agenda by ensuring tangible economic benefits for the EU businesses.
v svojem nastopu poudaril, da bo naslednjih šest mesecev za slovensko predsedstvo zelo ugodno obdobje, saj ima možnost resnično pripomoči k agendi za boljšo zakonodajo s tem, da zagotovi, da ima ta občutne ekonomske koristi za podjetja Evropske unije.

(n) create an environment propitious for accelerating the development of advanced services within the EU,
(n) ustvarijo okolje, naklonjeno pospešitvi razvoja naprednih storitev v EU,