PROPITIOUS in Romanian translation

• propice
• favorabile
• favorabil

Examples of using Propitious in English and their translations into Romanian

God does not become propitious because man repents
Dumnezeu nu devine înţelegător pentru că omul se pocăieşte şi se îndreaptă,

who have lived throughout those more or less painting propitious times.
din perspectiva celor care au trăit vremurile epocii mai puţin potrivnice picturii.

The creation of a priority programme in European Union Studies was particularly propitious at this time given a series of developments.
Crearea unui program prioritar în Studii Uniunii Europene a fost deosebit de propice în acest moment dat o serie de evoluții.

The EESC feels that a propitious environment is needed to garner the required support
CESE consideră că sunt necesare condiţii-cadru favorabile pentru a se asigura la nivel local, regional şi european sprijinul

wishes of the people, the climate in the region will become even less propitious for Israel.
climatul din regiune ar putea deveni chiar mai puțin favorabil Israelului.

more intensive phases of planetary transformation, those of you attuned to the reality of interconnectedness will“know” when it is propitious to send this thought form to your fellow humans through the agency of this particular meditation.
aceia dintre voi care sunt acordaţi la realitatea interconectivității vor„şti” când este prielnic să transmită această forma-gând, semenilor voştri oameni, prin intermediul acestei meditaţii aparte.

This is propitious.
E o ocazie prielnică.

No light propitious shone.".
Nicio lumină bună nu strălucea.".

Conditions are propitious for skiing in winter and equitation in summer time.
Statiunea este propice practicarii schiului- iarna si echitatiei- vara.

It's not a very propitious way to meet, is it?
Nu este un mod propice de a face cunoştinţă, nu?

She had chosen a table in the most propitious corner of the room.
A ales o masă în cel mai potrivit loc al camerei.

things seem propitious for a taste of real life to Kouga and Co….
lucrurile par a fi propice pentru un gust de viață reală a Kouga și Co….

The circumstances of that moment were propitious enough for her to realize that I could carry out that kind of job.
Circumstantele au fost cu siguranta foarte favorabile pentru ca ea si-a dat imediat seama ca eu pot presta aceasta munca.

At this propitious time, Haakon returned to Norway,
În acel moment propice, Haakon s-a întors în Norvegia,

different way. We take the best specimens, we plant under the most propitious conditions to obtain the best results.
alegând cele mai bune animale… punându-le în condiţiile cele mai propice… pentru a obţine cele mai bune rezultate.

protecting entrepreneurs for the development of a propitious business climate.
în vederea dezvoltării unui climat de afaceri propice.

We believe that it is not propitious to automatically incorporate the leverage ratio into Pillar 1 from 2018
Considerăm că nu este propice să încorporăm în mod automat rata de îndatorare în pilonul 1 din 2018,

Meanwhile, the time is propitious that further steps be taken at the World Centre to develop the functions of the institutions occupying the new edifices on the Arc.
Între timp, este momentul favorabil de a se lua noi mãsuri la Centrul Mondial, pentru dezvoltarea funcţiilor instituţiilor ce ocupã noile edificii ale Arcului.

The most propitious time for public statements.
Cel mai propice moment pentru declaratii publice.

When mind status is propitious, sudden spiritual transformations may occur;
Când statutul minţii este propice, se pot produce transformări spirituale subite;