REDSHIFT in Italian translation

• redshift
• lo spostamento verso il rosso
• red-shift

Examples of using Redshift in English and their translations into Italian

The quasar lies at redshift z 1.41(8.7 billion ly), while the lensing galaxy lies
Il quasar ha un redshift z 1,41(che corrisponde ad una distanza di 8,7 miliardi di anni luce),

In general relativity one can derive several important special-case formulae for redshift in certain special spacetime geometries,
Nella relatività generale si possono ricavare diverse formule importanti inerenti il redshift per alcune geometrie particolari dello spazio tempo,

The GPs are also similar to UV-luminous high redshift galaxies such as Lyman-break Galaxies
Le Pisello sono simili anche alle galassie UV luminose con alto redshift come le Galassie dove si ha un'interruzione della serie Lyman

Using a model of the expansion of the Universe, redshift can be related to the age of an observed object, the so-called cosmic time-redshift relation.
Utilizzando il modello dell'espansione dell'Universo si può collegare il redshift all'età di un oggetto osservato attraverso la cosiddetta relazione Redshift- Tempo cosmico.

The derived photometric redshift yielded z approximately equal to 6.5, which indicates it is most likely being viewed from a time when the Universe was only 830 million years old.
Il calcolo del redshift fotometrico dava un valore di z~ 6,5 corrispondente ad un'epoca dell'età dell'Universo di soli 830 milioni di anni dal Big Bang.

Hyperion's redshift of 2.45 means that astronomers observed the proto-supercluster as it was 2.3 billion years after the Big Bang.
Il redshift di 2,45 di Hyperion implica che gli astronomi hanno osservato il proto-superammasso com'era 2,3 miliardi di anni dopo il Big Bang.

For LAB-1, at redshift of z~3, the Lyman-alpha light is seen as visible light.
Per LAB-1, a un redshift z~ 3, la luce Lyman-alfa è ricevuta a Terra nella banda della luce visibile.

A redshift of emitted photons is believed to contribute to the improved intensity of light produced by CycLuc1.
Uno spostamento verso il rosso dei fotoni emessi Ã̈ creduto per contribuire all'intensità migliore di indicatore luminoso prodotta da CycLuc1.

we might detect gravitational redshift.
potremmo rilevare uno spostamento gravitazionale.

Because of the expansion of the universe, the distance to a remote object with a known emission spectrum can be estimated by measuring its Doppler shift(or redshift);
A causa dell'espansione dell'universo la distanza di oggetti remoti può essere conosciuta misurando l'effetto Doppler esibito dal loro spettro(ossia il loro spostamento verso il rosso).

the optical spectrum was devoid of the spectral lines used to determine redshift.
lo spettro ottico era diviso dalle linee spettrali usate per determinare il redshift.

One of the most fundamental findings was the discovery of large numbers of galaxies with high redshift values.
Una delle scoperte fondamentali fu la presenza di un gran numero di galassie con alti valori di spostamento verso il rosso.

There's another survey which is very similar to this, called the Two-degree Field of View Galaxy Redshift Survey.
C'e' un altro rilevamento molto simile a questo chiamato rilevamento galattico di spostamento verso il rosso a campo visivo di due gradi.

objects at redshifts greater than about 1.5 appear larger on the sky with increasing redshift.
gli oggetti con un redshift maggiore di circa 1.5 appaiono più grandi nel cielo all'aumentare del redshift.

The first two were famous for suggesting that there were periodicities in the redshift distributions of galaxies and quasars.
I primi due erano famosi per aver suggerito che c'era periodicità nella distribuzione del redshift di galassie e quasar.

Halton Arp were all observational astrophysicists who proposed that there were inconsistencies in the redshift observations of galaxies and quasars.
William Tifft e Halton Arp proposero la presenza di incongruenze nelle osservazioni del redshift di galassie e quasar.

The expansion of the universe can be constrained based on observations of the luminosity distance and redshift of distant type IA supernova.
Il tasso di espansione dell'universo può essere ricavato sulla base di osservazioni della distanza di luminosità e dello spostamento verso il rosso delle supernova lontane di tipo IA.

the angular diameter distance gets smaller with increasing redshift.
la distanza di diametro angolare diventa più piccola all'aumentare del redshift.

Recent papers by Hayes et al. in 2010 suggest that GRBs peaked at this redshift range, which makes them even better tracers of matter.
Recenti studi di Hayes(2010) suggeriscono come i GRB, rilevati a questo intervallo di redshift, rappresentino i migliori indicatori della presenza di materia.

Fritz Zwicky proposed in 1929 that a gravitational drag effect on photons could be used to explain cosmological redshift as a form of tired light.
L'effetto luce stanca venne proposto da Fritz Zwicky nel 1929 come possibile spiegazione alternativa per il redshift cosmologico rilevato.